La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：PLEASE
中文歌名：請求
-
可能因為我們相遇的那天，你只是寂寞而已，
你只是享受在一起時的開心，但卻沒有愛我...
-
男版- Atom ชนกันต์
https://www.youtube.com/watch?v=GYpzzbVRrsk

-
女版- เอิ๊ต ภัทรวี 
https://www.youtube.com/watch?v=kXzePgQnSFo

歌詞：
[ 1 ]
รู้ฉันรู้ยังไงก็คงไม่ต่าง
我知道不管怎樣，結果大概都不會改變，

รู้ฉันรู้ยังไงเธอก็เลือกเขา
我知道無論如何你都會選擇他，

รู้ถึงฉันขอร้องยังไง เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา
我知道不管我怎麼請求，你依然會忘了關於我們的一切，

เพราะว่าเขาดีกว่า เพราะเขาสำคัญกว่า
因為他比我好，因為他比我重要。
-
[ 2 ]
รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน
我知道有著某些原因，讓你沒有想和我在一起，

อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจ ในวันที่เราพบกัน
可能因為我們相遇的那天，你只是寂寞而已，

เธอแค่มีความสุข แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน
你只是享受在一起時的開心，但卻沒有愛我，
-
[ 3 ]
แต่(เพราะ)ฉันรัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
但是(因為)我愛你，我已經全心全意愛上你了，

รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง
我知道你必須離開，但我想再請求你一次，
-
[ 4 ]
โปรด(แต่)รักฉัน รักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
請你愛我好嗎？我將不會讓你傷心，

รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
我知道我比不上他，比不上你的那個他，
-
[ 5 ]
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
但請你選我好嗎？我會好好照顧你，

โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
可以再次問問你的心嗎？因為我的整顆心裡只有你一個人。
-
[ 6 ]
รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง
我知道我們之間有些什麼，

ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน
我知道你心裡的某處還有著我，

รู้ทุกครั้งที่เรามองตา ยังทำให้ใจของเธอสั่น
我知道每當我們對看，還是能讓你心怦然，

ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง
我們經歷的一切都是真實的。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 5 ]
-
ยังมีแค่เธอ 
還是只有你一個，
-
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 5 ]
-
เพราะทั้งใจฉันมีแค่เธอ 
因為我的整顆心裡只有你一個人。
--------------------------------------------------