【歌曲】：Good morning teacher
-
ATOM這首歌的MV很有趣，
是把CYANTIST專輯裡面每一首歌的片段合起來，
每段感情就像是一堂一堂的課，
最後我們會在這些愛情課堂中學到些什麼呢🤫
不管如何，這張專輯的歌真的好聽!!
目前跟大家分享過的就有Please、ทางของฝุ่น、อ้าว、รถคันเก่า 😆
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=FtDaTXg1wOs
歌詞：
[ 1 ]
ครั้งนั้นฉันมีเธอที่เป็นคนสอนทุกอย่าง
當時，我有妳教會了我每件事，
ว่ารักแท้จริงอ่อนหวานสวยงามเช่นไร
關於真愛是多麼甜蜜且美好，
ได้บทเรียนสุดท้ายคือความผิดหวังเมื่อเธอจากไป
最後一堂課是你離開時我的失望，
ได้รู้การโดนหักหลังเจ็บปวดเพียงไหน
我學到了被背叛是多麼的痛。
-
[ 2 ]
แต่ผ่านมานานแล้ว เรื่องมันเก่าจบไปตั้งนานแล้ว
但過了那麼久，往事過去了那麼久，
เรื่องของเราผ่านไปตั้งนาน แต่บทเรียนนั้นยังอยู่
我們的事過了那麼久，但課題卻還在，
สวัสดีครับคุณครู บังเอิญเหลือเกินที่วันนี้พบกัน
老師你好，今天那麼意外的和你碰面了。
-
[ 3 ]
Good morning teacher
How are you today
I'm fine, I'm okay
Better than our yesterday
Morning teacher
How are you today
I'm fine, I'm okay
Better now that you're away
-
[ 4 ]
รู้แล้วฉันเจอเธอเพื่อได้เรียนรู้ทุกอย่าง
我知道了，我遇見你是為了學會每件事，
ว่ารักแท้จริงไม่มั่นคงเสมอไป
像是真愛並非永遠不變，
หัวใจคนเปลี่ยนสีได้เร็วกว่าไม้กำลังผลัดใบ
像是人心變換顏色的速度比落葉中的樹還快，
อย่าไว้ใจคำว่ารักที่ใครบอกไว้
以及別相信任何人對你說的愛。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
1.สอน sǒon
教導
-
ครู khruu
老師
-
ครูเป็นคนที่สอนความรู้เรา
khruu pen khon thîi sǒon khwaam rúu rao
老師是教導我們知識的人。
-
ความรู้ khwaam rúu
知識
--------------------------------------------------
2.รักแท้จริง rák tháe jing
真愛
รักแท้ 或是 รักจริง 都一樣是「真愛」的意思，一般是最常用 รักแท้。
-
แท้ tháe
真的
要問某個名牌包包、衣服是不是正牌時，也會用到這個字。
-
ของแท้หรือของปลอม
khǒong tháe rǔe khǒong ploom
是正牌的還是假貨？
-
ของปลอม khǒong ploom
偽造的、假貨
--------------------------------------------------
3.บท bòt
課堂、書的章節
-
บทเรียนที่ 1
bòt rian thîi nùeng
第一課
--------------------------------------------------
4.โดน doon
被動用法，放在動詞前面表示「被怎樣」
-
อย่าไปโรงเรียนสายนะ เดี๋ยวโดนครูด่าอีก
yàa pai roong rian sǎai ná dǐao doon khruu dàa ìik
去學校不要遲到，等等又被老師罵。
-
ไป...สาย pai...sǎai
去...遲到
-
ด่า dàa
責備、責罵
--------------------------------------------------
5.หักหลัง hàk lǎng
背叛
--------------------------------------------------
6.บังเอิญ bang oen
意外的、偶然的
--------------------------------------------------
7.ไม้ máai
植物、木頭
-
ต้นไม้ tôn máai
樹木
-
ดอกไม้ dòok máai
花朵
--------------------------------------------------
8.ผลัดใบ phlàt bai
落葉
-
ผลัด phlàt
更換、轉變
-
ใบ bai
葉子
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
留言列表
