La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ทรงอย่างแบด (Bad Boy)
中文歌名：壞男孩類型
-
這幾個月泰國最紅的歌，泰國小朋友們的神曲，
看很多影片裡的小朋友們都很激動的大合唱，上次和泰國朋友聊了一下他覺得這首歌爆炸紅的原因：
一是夠順口(第三段)，像我們小時候背九九乘法表一樣的感覺(?。
二是夠嘶吼(第四段)，小朋友正處於需要發洩活力的年紀，這樣吼超爽的啦。
三是有英文而又夠簡單，剛學英文的年紀唱起來很cool。
-
大家覺得呢🤣跟大家分享這首 Paper Planes 的破億洗腦歌 ทรงอย่างแบด😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=cqQAzpZBpAw

歌詞：
[ 1 ]
แอบไปกดไลก์ใน story
偷偷按妳的限動讚，

เธอช่างดูดี luxury girl
Luxury girl 妳看起來真不錯，

อยากจะรู้เธอชอบคนแบบไหน
想知道妳喜歡哪一種男孩，

พอจะครองใจเธอได้ไหม
因為我要贏得妳的心可不可以？
-
[ 2 ]
ก็คนนี้ น่ะตรง type ไม่ว่าคนไหน ไม่สู้เธอ
這女孩，完全是我的菜，其他人沒有一個比得上妳，

ก็คนนี้ อยากจองไว้ ไม่อยากให้ใคร มาพบเจอ
這女孩，我想預定，不想讓別人發現妳，

รวบรวมความกล้า ทักเข้าไปคุยอย่าง friendly
鼓起勇氣友善地和妳搭話，

แต่เธอตอบมาว่า เธอไม่ชอบคนทรงนี้
但妳卻說妳不喜歡我這種類型。
-
[ 3 ]
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
壞壞的類型，卻常常傷心，

เธอไม่อินกับผู้ชาย bad boy
妳對壞男孩沒有興趣，

ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
壞壞的類型，卻常常傷心，

เธอไม่รักฉันก็คงต้องปล่อย
妳不愛，我或許就該放手，
-
[ 4 ]
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy bad boy
Oh Boy bad boy bad boy，

ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
壞壞的類型，卻常常傷心，

ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
讓妳去跟好男孩在一起。
-
[ 5 ]
ตื๊อตื๊อหน่อย  ให้เธอ ให้เธอ ให้เธอ เขว
鬧妳一下，讓妳分心，

ยื้อยื้อหน่อย วิ่งดิ วิ่งดิ วิ่งดิ เอ๋
拉妳一下，跑跑跑耶，

กล้ากล้าหน่อย no matter what they what they say
勇敢一點，no matter what they what they say，

เอาชนะใจเธอทำไมมันยากจัง
要贏得妳的心為什麼這麼困難？
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
-
[ 6 ]
ชอบจริงจริงไม่ได้มาหลอก
真的喜歡妳沒有在騙，

ไม่เจ้าชู้เธอก็ดูออก
我不花心妳也看得出來，

ถ้าเปลี่ยนใจเธอค่อยมาบอก
如果妳改變主意了再來和我說，

รอตรงนี้ให้เธอมากอด
在這裡等著妳來抱我。
-
Repeat [ 6 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ทรงอย่างแบด #PaperPlanesBand #genierecords