La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เพราะเธอเพียงผู้เดียว
中文歌名：因為你是唯一
-
板友點歌!! 2014年泰劇 ร้ายรักพยัคฆ์กังฟู (中譯：功夫俏冤家)的Ost，
這首歌是 Bie 徐志賢唱的，第一次認識他是 รักเท่าไหร่ก็ไม่เอา 這首歌的MV裡壞壞的那個男主角，大家可以一起來複習一下MV，我超愛這MV的😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ZRYCDhlzE9o

歌詞：
[ 1 ]
ไม่เคยเป็นคนสำคัญ ไม่เคยมีวันที่ยิ่งใหญ่
不曾重要過，不曾有什麼光彩的時候，

มีเพียงแค่ตัวกับหัวใจ ทำไมเธอยังรักกัน
只有著軀體和一顆心，為什麼你還愛我？
-
[ 2 ]
อยากขอบคุณที่เธอให้โอกาสฉัน ได้เป็นคนดูแลจิตใจ
想感謝你給我機會，讓我關懷照顧你的心，

จากที่เคยไม่มีผู้ใด หัวใจไม่มีจุดหมาย
從以前孑然一人、漫無目的的心，

ก็กลายเป็นคนที่มีความหมาย ก็เพราะเธอ
變成一個具有意義的人，就因為你。
-
[ 3 ]
ฟ้าไม่เคยหม่น เมื่อฉันนั้นมีเธอ
當我擁有你，天空不曾暗淡，

เธอคือแรงผลักดัน ทำให้ฉันคนนี้มีรักที่ยิ่งใหญ่
你是我向前進的動力，讓我擁有了無與倫比的愛，

เพราะเธอเพียงผู้เดียว ทำให้ฉันได้รู้รักแท้มันเป็นอย่างไร
因為你是唯一，讓我了解真正的愛情是什麼樣的。
-
[ 4 ]
ไม่มีทะเลใดกว้างใหญ่ เกินใจของฉันที่รักเธอ
沒有一片海洋比我愛你的心更加遼闊，

ให้ทั้งชีวิตเป็นของเธอ ยอมทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง
讓我的一生都屬於你，我願意為你做盡一切。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
[ 5 ]
ฟ้าไม่เคยหม่น  我只想爱你
天空不曾暗淡，我只想愛你，

เธอคือแรงผลักดัน ทำให้ฉันคนนี้มีรักที่ยิ่งใหญ่
你是我向前進的動力，讓我擁有了無與倫比的愛，

เพราะเธอเพียงผู้เดียว  这句我爱你能给的只有你
因為你是唯一，這句我愛你能給的只有你。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #เพราะเธอเพียงผู้เดียว