La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ลม
中文歌名：風
-
「เมื่อฤดูแห่งความคิดถึงมาถึง 當想念的季節到來，

ขอเจ้าลมพัดพาคนที่เราคิดถึงกลับมา ได้มั้ย 求風兒將我們想念的人吹回來，可以嗎？」

---擷取自 富貴泰國邦
-
昨天看到老師分享 NUM KALA 的 ลม，是我一直很喜歡的歌，在泰劇千星傳說中也有出現，和大家分享 😊
另外 ปล่อย 和 แอบ 這兩首也是 NUM KALA舒服好聽的歌，一起推薦給大家 😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=mEj2v4rNXJw

千星傳說MV版本
https://www.youtube.com/watch?v=4KBSJBr-QxQ

歌詞：
[ 1 ]
ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาเธอมาให้เจอฉัน
風兒吹呀吹，將你吹來與我相遇，

ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป
風兒吹呀吹，又將你吹離了我，

คนที่เคยอยู่เคียง แต่วันนี้เค้าอยู่ที่ไหน
曾經陪伴身旁的人，如今去了哪兒？

เจ้าลมเอ๋ย เจ้าลมพัดไปแห่งใดกันหนา
風呀風，你吹向了哪裡呢？
-
[ 2 ]
ลมเอยลมเจ้าผ่านพบ เจอผู้คนนับหมื่นพัน
風呀風，遇見過成千上萬的人，

วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา
我求風兒將你帶回我身旁，

นานแล้วนานเท่าไหร่ ยังจดจำทุกคำสัญญา
過了那麼久，我仍然記得每一句承諾，

เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง
等待著風兒再次將你帶來。
-
[ 3 ]
ลมเจ้าเอ๋ย ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
風呀風，為何不曾回來呢？

ลมเจ้าขา พัดพาเธอมาได้ไหม
風呀風，可否將你帶來我身邊？
-
[ 4 ]
ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาถ้อยคำรักจากฉัน
風兒吹過，帶走了我的情話，

วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
我求風兒捎去告訴你，

คนที่คอยตรงนี้ ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
在這兒等待的人呀，依然想念著你，

ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอ ได้เจออีกครั้ง
想著何年何月才能相見，才能再相見？
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
-
[ 5 ]
คนที่คอยตรงนี้ เฝ้ารอคอยทุกวันเวลา
在這兒等待的人呀，日日夜夜守候著，

เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง
等著那風兒再次將你帶來。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #NUMKALA #ลม #genierecords