La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：จากตรงนี้ที่(เคย)สวยงาม
中文歌名：離開(曾經)美麗的這裡
-
難過的一首歌，歌和MV都很難過，和大家分享😢
-
MV一開始的對話：
女主：欸，如果我死了變成鬼，你會怕我嗎？
男主：你會變成這世界上，我唯一不怕的一隻鬼。
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=nBBIuLUYa_w

歌詞：
[ 1 ]
ลองทบทวน ก็หวนคิดถึงเรื่องราวทุกอย่างตอนเธออยู่ข้างฉันตรงนี้
試著回憶，回想起你在這裡陪在我身旁時的一切，

หากมองย้อนไป คงเหลือเพียงความทรงจำที่ดี ที่ในตอนนี้ไม่มีเธอแล้ว
如果回頭看，也許只剩下美好的回憶，而如今你已經不在了。
-
[ 2 ]
ฉันนั้นเห็นเธอ มันชัดเหลือเกิน อยุ่ตรงที่เดิมของเธอตรงนั้น
我很清楚地看見你，在從前屬於你的那個地方，

เห็นภาพสองเรานั่งหัวเราะกัน ตั้งแต่วันนั้นก็เข้าใจ 
看見我們倆坐在一起大笑的畫面，從那天起我明白了，
-
[ 3 ]
ที่เธอบอกกับฉันว่าอย่าลืมเรื่องเหล่านั้นเก็บมันไว้ในความทรงจำ
你對我說的，別忘了那些事，把它們收藏在回憶裡，
 
เธอย้ำตลอดมา
你不斷重複著，

ให้คอยเก็บรักษาเรื่องดีๆ ที่ผ่านมาหากวันใดที่เราต้องร่ำลา แค่อยากขอ
如果有天我們必須說再見，我只求保存過去曾經美好的回憶。
-
[ 4 ] 
ถ้าต่อจากนี้ต้องมีน้ำตา อย่าเอ่ยคำลาด้วยความเสียใจ
如果今後必須流淚，別帶著後悔道別，

ให้จำแต่เรื่องดีๆ หากต้องเสียเธอไป ไม่ว่าวันใดเราก็คงต้องลา
只記著美好的回憶，如果必須失去你，不管哪一天或許都要分別。
- 
[ 5 ]
ลาลาลาลาลา บอกลาด้วยความเข้าใจดี
啦啦啦啦，用好好理解互相道別，

ลาลาลาลาลา ลาจากตรงนี้ที่เคยสวยงาม
啦啦啦啦，離開曾經美麗的這裡。
-
Repeat [ 3 ]
-
[ 6 ]
ถ้าต่อจากนี้ต้องมีน้ำตา อย่าเอ่ยคำลาด้วยความเสียใจ
如果今後必須流淚，別帶著後悔道別，

ให้จำแต่เรื่องดีๆ หากต้องเสียเธอไป
只記著美好的回憶，如果必須失去你，

ถ้าต่อจากนี้ต้องเสียน้ำตา อย่าลืมว่าเคยมีความสุขมากเท่าไร
如果今後必須流淚，別忘了我們曾經多麼幸福，

ให้จำแต่เรื่องดีๆ หากต้องเสียเธอไป ไม่ว่าวันใดเราก็คงต้องลา 
只記著美好的回憶，如果必須失去你，不管哪一天或許都要分別。
-
Repeat [ 5 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #จากตรงนี้ที่เคยสวยงาม #AYLAs #LaLaBye