La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：จีบ…(May I ?)
中文歌名：(可以)追你嗎？
-
和昨天那首一樣是 แหน่ม รณเดช 的歌，好聽，和大家分享😁
MV女主角是大家熟悉的小水 Baifern 🥰
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=g28KnYVHQGQ

歌詞：
[ 1 ]
เดินคนเดียวเธอเหงารึเปล่า
一個人走著，你會不會寂寞呢？

มีใครคอยปลุกตอนเช้า ด้วยการบอกรักบ้างไหม
有人在清早叫你起床時，對你說愛你嗎？

ฝากคำกู้ดไนท์ก่อนนอน พิมพ์เป็นข้อความไว้ 
睡前道晚安，留了條訊息給你，

แบบนี้มีใครทำให้หรือยัง
有沒有人為你這樣做了呢？

ฟังเพลงคนเดียวเธอเหงารึเปล่า
一個人聽歌，你會不會孤單？ 

เวลาอากาศมันหนาว มีใครห่มผ้าให้ไหม
天氣冷的時候，有沒有人為你蓋被子？

เวลาที่ไม่สบาย มีใครคอยห่วงใย 
當你不舒服時，有人關心你嗎？

ให้ฉันทำให้เธอได้ไหม
讓我來為你做，好嗎？
-
[ 2 ]
เหมือนท้องฟ้าจะไม่สวยเท่าไหร่
ถ้าค่ำคืนนี้ไม่มีดวงดาว ที่คอยส่องแสงข้างดวงจันทร์
如果今晚沒有星星在月亮旁邊閃爍，像是天空會不太美麗，

เธอก็คงจะไม่เหงา แค่เพียงเรามาอยู่ข้างๆกัน
只要我們陪在對方身旁，你也許就不會寂寞了。
-
[ 3 ]
อยากขอเป็นคนของเธอ 
想成為屬於你的那個人，

ที่เธอหันมาเมื่อไหร่ก็เจอ
不管什麼時候你轉過身來都能見到我，

เป็นส่วนหนึ่งในทุกนาที ต่อจากนี้จะอยู่ตรงนี้ 
我是你每分每秒的一部分，從今以後我會在這兒，

ดวงใจดวงนี้ จะใช้รักเธอคนนี้คนเดียว
這顆心只用來愛你一個人。
-
[ 4 ]
มองใครๆที่เขาคู่กัน
望著成雙成對的人們，

ก็แอบรู้สึกอิจฉา อยากให้เป็นฉันกับเธอ
偷偷感到羨慕，多希望那是我和你，

ที่เดินข้างกันจับมือ มองตาก็อุ่นใจ 
走在一起手牽著手，一個眼神就溫暖了心，

แบบนั้นจะเป็นไปได้ไหม
這有沒有可能成真呢？
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #จีบ #แหน่มรณเดช #baifern