La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ถ้าเธอจะไป
中文歌名：如果你要離開
-
剛剛連到的歌，超好聽，我今天晚上要聽個50遍😊 
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=Gh5F02B9sXo

歌詞：
[ 1 ]
ต่อให้เราเคยรักกันอย่างไร 
即便我們曾怎樣的相愛，

ต่อให้เราเคยรักกันแค่ไหน 
即便我們曾多麼的相愛，

จนเมื่อเขาเข้ามา เธอก็คงเพิ่งรู้สึกตัว
直到他出現，你或許才意識到，

และฉันก็มองเห็นอย่างช้าๆ รู้ว่าเธอรักเขา
而我也漸漸看見，明白你愛上了他。
-
[ 2 ]
ไม่เป็นไร อย่ากลายเป็นคนคิดมาก ถ้าเธออยากจากฉันไป
沒關係，如果你想離開我，不用想太多。
-
[ 3 ]
ถ้าเธอจะไปมีใจรักใครอีกคน
如果你要去愛別人，

ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดอย่างนั้น
沒必要找理由，沒必要那樣感到內疚，

เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคนมากกว่าฉัน
當事實是你愛上了別人，多過於愛我，

เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกันมากพอ
我們也許曾經相愛過，但或許你沒有那麼愛。
-
[ 4 ]
ถ้าตัวเธอเองรักฉันหมดใจ
如果你全心全意的愛我，

ในใจเธอคงไม่เหลือที่ไว้ พอให้เขาเข้ามา
你的心裡應該不會有剩餘的位置能讓他進來，

ผ่านมาเราคงรักกันไม่พอ
過去我們也許不夠相愛，

จะทำให้ใจของเธอแน่นหนา พอจะไม่รักเขา
才沒辦法綁緊你的心，讓你不去愛他。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
-
เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคนมากกว่าฉัน
當事實是你愛上了別人，多過於愛我，

เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกันมากพอ
我們也許曾經相愛過，但或許你沒有那麼愛。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #WERKGANG #รวมเพลงWERKGANG