La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ให้ฉันดูแลเธอ
中文歌名：讓我照顧你
-
不確定是不是板友點的歌😅
是泰劇ผู้ใหญ่ลีกับนางมา (中譯：李村長與馬小姐) 的Ost.，查了一下應該是2012年左右的歌了，和大家分享😁
-
問了一下泰文老師，
第一段的 คนที่เดินดิน 這個字本身就是普通人、平凡人的意思囉!!
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=cci7_Zf6nfA

Paiiinntt翻唱 (之前介紹過，唱 เธอชนะ 的歌手)
https://www.youtube.com/watch?v=rWCULtx785s

歌詞：
[ 1 ]
ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
就是個不特別的普通人，

ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
就是個走在路上的平凡人，

ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ
沒有比其他人好，能給你的只有一顆心。

ก็เป็นเพียงคนๆ หนึ่งไม่เลิศเลอ แค่บังเอิญมาเจอเธอ 
就只是個不出色的人，只是剛好遇見了你，

แต่ไม่รู้ทำไม ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
但不知道為什麼，越靠近你就越緊張，

อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง
我想搜尋你的心來看看。
-
[ 2 ]
หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
如果恰巧，如果你需要某個人，

หากวันใดถ้าเธอนั้นอ่อนแอ
如果某一天，如果你感到軟弱，
-
[ 3 ]
ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
讓我來照顧你、愛你可以嗎？

ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
當你寂寞時，讓我來當你的朋友，

ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
不用害怕，我不會離開你，

จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
我不會讓你像以前一樣心痛，我會好好照顧你。
-
[ 4 ]
หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ
如果你還猶豫不決，

ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ให้ตัวฉันได้พิสูจน์
那就讓它成真吧，讓我來證明，

ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง
證明我有多麼愛你，請試著相信我一次。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #ให้ฉันดูแลเธอ #ผู้ใหญ่ลีกับนางมา #แหนมรณเดช