La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：อธิษฐาน
中文歌名：祈禱
-
板友點歌!!
PREM 的歌，和大家分享😊
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=oO8VN_bsY5I

歌詞：
[ 1 ]
ความรักมันคืออะไร กี่ครั้งที่พบเพื่อเพียงผ่านไป
愛情是什麼呢？幾次了，遇見卻只是為了成為過去，

อีกกี่ความช้ำ ที่ฉันมีเพียงน้ำตาปลอบใจ เหมือนคนหลงทาง
還要受傷幾次？像個迷途的人，只有淚水安慰著我，

ท่ามกลางผู้คนมากมายที่เดินสวนไป มีใครหัวใจตรงกันรึเปล่า
在來來往往的人群中，是否會有某個人和我心意相通呢？
-
[ 2 ]
เธอนั้นมีจริงใช่ไหมอ้อนวอนให้พบกันสักวัน
你是真實存在的對嗎？祈求我們能在某一天相遇，

ให้รู้ว่าคนอย่างฉันเฝ้าคอยอธิษฐานทุกคืน
讓你知道我在每天夜裡祈禱著，

คนในฝันที่ขอให้เป็นจริงตอนตื่น
希望夢中的那人醒來時可以變成真的，

ให้หัวใจไม่ต้องฝืนกล้ำกลืนเหงาคนเดียวอีกต่อไป
讓我的心不用壓抑著獨自寂寞下去。
-
[ 3 ]
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร มีไหมใครสักคนเดินผ่านมา
明天會怎麼樣呢？我會遇見某個人嗎？

หยิบเอาความเหงา เก็บรอยน้ำตาของการจากลา ให้ลบไปจากใจ
將孤單拾起，收好離別時的淚痕，將它們從心中刪去。
-
ท่ามกลางผู้คนมากมายที่เดินสวนไป มีใครหัวใจตรงกันรึเปล่า
在來來往往的人群中，是否會有某個人和我心意相通呢？
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 4 ]
ใจที่มันต้องเจอฝันร้ายมานาน รอสักวันจะได้เจอใครที่เดินเข้ามา
我的心經歷了很久的惡夢，等著某一天有個人進入我的生命中，

ช่วยมาฉุดหัวใจที่โดนสาปไว้ ที่มันจมทะเลน้ำตา
幫我拉出淹沒在淚海中被詛咒的那顆心，

แค่ขอเพียงใครสักคนจะมีบ้างไหม
只求有某個人，他會出現嗎？
-
[ 5 ]
ความรักมีจริงใช่ไหมอ้อนวอนอยากพบเจอสักวัน 
愛情是真實存在的對嗎？我祈求有一天我能夠遇見，

ให้รู้ว่าคนอย่างฉันเฝ้าคอยทุกๆวัน อยู่ตรงนี้
讓你知道我每天在這裡等待著。
-
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #PREM #อธิษฐาน