La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ต่อจากคืนนี้ (ฉันจะไม่มีเธอแล้ว) 
中文歌名：今夜之後(我將失去你)
-
Newery上個月的新歌，和大家分享😀
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ZAGboBuEvh4

歌詞：
[ 1 ]
ทำใจไม่ได้จริง ๆ เมื่อเธอต้องการ จะเดินหนีจากฉันไป
當你想從我身旁離開，我真的沒辦法放下，

แต่ไม่เห็นทางใด ๆ จะรั้งให้เธออยู่ตรงนี้ 
但我看不到有什麼方法可以將你留在這裡，
-
[ 2 ]
สุดท้ายก็คงต้องปล่อย
最後我或許該放手，

ให้เรื่องราว จบลงเหลือเพียงอดีต จดจำไว้
讓我們結束，只留下過往回憶，

ทั้ง ๆ ที่รักเธออยู่อย่างนี้ ต้องยอมเข้าใจ
儘管我如此愛你也必須明白，

ไม่อาจฝืนเมื่อเธอเลือกแล้วที่จะไป
當你選擇離開，我不該勉強。
-
[ 3 ] 
ในคืนที่ทุก ๆ อย่างช่างดูสวยงาม
這個夜晚一切看似如此美麗，

แต่ความรักในวันเก่ากำลังหายไป
但昔日的愛卻正在消逝，

อะไรที่เราเคยทำ ที่ใดที่เราเคยไปก็คงจะไม่มีความหมาย
我們曾做過的一切、曾去過的地方將變得毫無意義， 
-
เมื่อชีวิตไม่มีเธอ
當我的人生沒有了你。
-
[ 4 ]
ภาพความฝันที่มีเรา ยืนเคียงคู่กัน ในงานวิวาห์ใต้แสงจันทร์
夢想的畫面，我們肩並肩站在月光下的婚禮中，

ในวันนี้มันเลือนลาง เมื่อความรู้สึกเธอจางหาย
當你的感情逝去，如今它也煙消雲散。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ] 
Repeat [ 3 ] 
-
[ 5 ]
ถ้ารักของเรามันเปลี่ยนและไม่สำคัญ
如果我們的愛變了並且不再重要，

ความฝันที่เรานั้นมีเธอไม่ต้องการ
曾有過的夢你不再想要，

จะยอมให้เธอเดินไป 
我會讓你離開，

อาจจะร้องไห้ฟูมฟายฉันคิดว่าฉันจะทนไหว กับการที่ไม่มีเธอ
或許會淚流滿面，我想沒有了你我還承受得住。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #ต่อจากคืนนี้ฉันจะไม่มีเธอแล้ว #gloomy #Newery #Whattheduckmusic