【歌曲】：มองนานๆ
中文歌名：一直看
-
板友點歌，歡樂的一首歌!!
這首的原唱是Vitamin A，應該是FLI:P 這個三人團體把它唱紅了，
聽到第一段才發現這首就是最近最紅的歌，有在follw泰國社群媒體的朋友應該最近都有聽過😆
-
這首有些幾個 กร่อย、ฟ่อ、คึก 比較新的用語，這些是我查到或問泰國老師的意思，如果板友有不一樣的解讀歡迎一起留言討論😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=v2XHV1eHNzU
歌詞：
間奏
-
[ 1 ]
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน
一直看，漂亮女孩就是要一直盯著看，
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน
一直看，漂亮女孩就是要一直盯著看，
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน
一直看，漂亮女孩就是要一直盯著看，
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน
一直看，漂亮女孩就是要一直盯著看，
Lets' go
-
[ 2 ]
มองแบบนั้นทำไม เธอทำให้ใจฉันกลัว
為什麼那樣看著我？你讓我心裡感覺怕怕的，
มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง
在我不注意的時候看著我，你的雙眼看起來那麼的花心，
มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว
為什麼那樣看著我？你讓我心裡感覺怕怕的，
มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง
在我不注意的時候看著我，你的雙眼看起來那麼的花心，
เธอมองมาทำให้ ตามันซนจนต้องมองคนสวย น่ารัก
你看著我，讓眼神調皮，必須看著那可愛的漂亮女孩，
ใจมันอยากจะบอกรัก ตามองตารู้ว่าเธอนั้นคิด
我的心想說愛你，看著你的雙眼我知道你也是這麼想的，
เหมือนกับใจของฉันที่มันคึกนึกแล้วอยากจะบอกรัก
像是我的心一樣，有股衝動想要說愛你。
-
[ 3 ]
คนสวยต้องมองกันหน่อย ไม่สวยไม่มองให้กร่อย
漂亮的女孩看我一下，如果你不漂亮我不會花時間看你，
เห็นทุกวันเธอเดินมาเดินมาทำอะไร อยู่ตรงนั้นนะ
看你每天走來走去在那裡做什麼呢？
ฉันนั่งฝันนอนเพ้อพอนึกถึงเธอแล้วใจมันสั่น
我坐著做白日夢，不自覺想到你心就砰砰跳，
อยากรู้จักเธอสักนิด เรื่องอื่นไม่ต้องไปคิด
想和你認識一下，其它什麼事都不需要去想。
-
[ 4 ]
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครไปยังไงมายังไง
不管你是誰怎麼來怎麼走，
แฟนคุณจะมีหรือไม่มีผมไม่เกี่ยว
有沒有男朋友都不關我的事，
คุณชื่ออะไรไปยังไงมายังไง
你叫什麼名字怎麼來怎麼走，
สวยออกอย่างนี้ ไหงมาเดินคนเดียว
你這麼漂亮怎麼一個人走著？
ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่ได้รู้จัก
如果你不嫌棄那很高興認識你，
มองคุณมานานผมก็เลยอยากทัก
嘿我看你很久了所以想和你打聲招呼，
ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่จะไปส่ง
如果你不嫌棄我很樂意送你一程，
เดินตามมาเลยไม่ต้องทำเป็นงง
跟我走，不要看起來一臉困惑。
-
間奏
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 2 ]
-
[ 5 ]
ถึงเธอไม่รวยไม่หล่อ แค่ใจข้างในไม่ฟ่อ
雖然你不有錢也不帥，但心裡面不怯弱，
คบกันหน่อยรับรอง ไม่ทำๆให้เธอต้องผิดหวัง
和我在一起吧，我保證不讓你失望，
ยังนั่งฝันนอนเพ้อพอนึกถึงเธอแล้วใจมันหวั่น
我還坐著做白日夢，不自覺想到你心就砰砰跳，
แค่เธอยิ้มให้สักนิด ให้ใจได้เก็บไปคิด
你只是對我笑了笑，就能讓我的心留著想念了。
-
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 1 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #FLIP_FROMNO1R #NO1R_OFFICIAL #VitaminA #มองนานๆ
留言列表
