La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ไม่อยากให้เธอไม่สบาย (You)
中文歌名：不想要你不舒服
-
Three Man Down的新歌!!
這首歌寫的是最重要的家人，MV也很溫馨，和大家分享😇
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=bz4ZsBSvwFI

歌詞：
[ 1 ]
อะไรสำคัญที่สุดในโลกนี้
這世界上最重要的是什麼呢？

ฉันตอบว่าคือเธอ ฉันตอบว่าเป็นเธอ ไม่คิดเลย
我回答是你，我回答是你，想也不用想，

และสิ่งที่ไม่สำคัญบนโลกนี้
而這世界上不重要的東西，

มันก็คงเป็นฉัน ที่อยู่ไปแค่วัน ๆ เท่านั้น
那大概是我，活著只是為了度日而已。
-
[ 2 ]
จนเธอเข้ามา เธอทำให้ฉัน ได้รู้ว่า 
直到你進入我的生命，你讓我知道，

ชีวิตก็มีค่า แค่มองฟ้าดูพระอาทิตย์ตกด้วยกันทุกวัน
僅僅是每天和你一起望著天空看日落，這樣的生活也是珍貴的，

หากเธอไม่อยู่ ฉันก็ไม่รู้ จะใช้ชีวิต ต่อไปแบบไหน ไปต่อยังไง
如果你不在了，我也不知道該如何繼續生活，該怎麼繼續下去。
-
[ 3 ]
ไม่อยากให้เธอไม่สบาย ถ้ามีใครหนึ่งคนต้องตาย
我不想要你不舒服，如果有一個人必須死去，

ก็ขอให้เป็นฉันเถอะ ขอฉันเจ็บแทนได้ไหม
我希望那個人是我，讓我代替你疼痛可以嗎？

ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงอยู่ไม่ไหวจริง ๆ
如果沒有你，我真的活不下去。
-
[ 4 ]
อยากไปเที่ยวด้วยกันแบบวันนั้น
想要和那天一樣，和你一起去旅遊，

ที่เธอนั่งพิงฉัน อยากอยู่ตรงนี้ทั้งวัน ไม่คิดเลย
你靠著我坐著，我想整天都待在這裡，想也不用想，

บอกว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน ไม่จากกันได้ไหม
你是多麼的珍貴，能不能不要和你分開？

ฉันอ้อนวอนด้วยหัวใจ
我以我的心祈禱著。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ไม่อยากให้เธอไม่สบาย #ThreeManDown #GeneLab