La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เพลงรักในวันลา ( BYE LOVE )
中文歌名：分開那天的情歌
-
Lower Mansion 的歌，喜歡這首歌的歌詞，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=77fThUtVqEA

歌詞：
[ 1 ]
เสียงดนตรี ที่คุ้นเคย กับความรักที่ล่วงเลย จากกันไป
熟悉的歌聲和逝去的愛，

เก็บภาพรอยยิ้ม ซ่อนรอยน้ำตา
將那一幕幕的笑容以及淚痕，

ไว้ในบทเพลงที่ยังเพราะและสวยงาม ของเรา
珍藏在屬於我們的，依舊悅耳動人的那首歌裡。
-
[ 2 ]
เหตุการที่เราสองต้องจากกัน
我們分開的原因，

ยังจดและจำ วันนั้น ไม่ลืมเลือน 
我還記得那天，沒有忘記，

ผ่านมาเนิ่นนาน ความเจ็บช้ำยังไม่จาง
過了那麼久，疼痛依舊沒有散去，

วันวานยังคงหวนให้ใจหาย
回首往日仍然使我懼怕。

วันนี้บังเอิญเจอเพลงโปรดเธอ 
今天剛好聽到你最喜歡的歌，

เพลงที่เราใช้แทน ความรักมีให้กัน 
用來代表我們愛情的這首歌，

เธอร้องให้ฉันฟัง ในวันสำคัญ
你在那重要的日子唱給我聽，

เสียงเพลงยังคงย้อนให้คิดถึง
那歌聲仍讓我想念起你。
-
[ 3 ]
อ้อมกอดที่เคยคุ้น สายตาอบอุ่นที่เคยได้มอง
曾經熟悉的擁抱，那雙曾望著我的溫柔眼眸，

บทเพลงที่เธอเคยร้อง ยังคงรั้งให้ตัวฉันไม่ไปไหน
你曾唱過的那首歌，依然讓我停留在原地。
-
[ 4 ]
เปิด ฟังเพลงรักที่เคยหวาน 
打開那首曾經甜蜜的情歌，

ที่เราต่างเคยซึ้ง ในวันวาน  
在昨日曾觸動我們的心弦，

เปิดมันให้ดัง ปิดบังเสียงของน้ำตา
大聲地放，蓋過淚水滴落的聲音，

เมื่อวันและเวลาไม่อาจย้อนคืน
過往的時光再也無法倒流。
-
[ 5 ]
หากว่าในตอนนี้เธอบังเอิญ เดินผ่านมาได้ยินเสียงเพลงดัง 
如果現在你剛好走過，聽到響亮的歌聲，

โปรดมองที่ฉัน ส่งยิ้มให้กัน 
請你看向我，給我一個微笑，

เพลงนี้ ยังรอเธอกลับมาร้องให้ฟัง อีกครั้งนึง
我還等著你回來，再一次唱這首歌給我聽。 

(เพลงรักของเรานั้นยังสวยงาม กลับมาได้ไหมเธอ)
(我們的情歌依然動人，回到我身邊可以嗎？)
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 5 ]
Repeat [ 5 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #เพลงรักในวันลา #LowerMansion #อันดับ1ในใจฉัน #เพลงรักในวันลา #LowerMansion