【歌曲】：Nan Na (นั้นนา)
-
板友點歌！滿新的一首歌，
整首歌詞都甜甜的 😅😅
有朋友認識這兩位的嗎？
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=a7q-lDoGnoc
歌詞：
Mew：
[ 1 ]
ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้
我只希望你在這裡，
มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุกๆปี
有你就像每年都收到禮物，
ไม่ว่าอะไรเธอยอมทำให้คนๆนี้
不管什麼你都願意為我做到一切，
และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี
而我也準備好好的照顧你，
Cus you’re my only one Nan Na Nan Na
因為你是我的唯一，
ให้เธอเป็นคนๆนั้น Nan Na Nan Na
讓你成為那個人，
มีเธออยู่เคียงข้างฉัน Nan Na Nan Na
有你陪在我身邊，
ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ Nan Na Nan Na
讓你成為我最珍貴的禮物。
-
[ 2 ]
เธออยู่เคียงข้างฉันในวันที่ฉันไม่มีใคร
你在我孤單一人的時候陪在我身旁，
เธออยู่เคียงฉันในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ
你在我心情沮喪的時候陪在我身旁，
แม้อากาศจะหนาวยังมีเธอเป็นไออุ่น
不管天氣多麼寒冷，有你溫暖著我，
When I got you around I got you around
當有你在我身旁，
ฉันนั้นก็ไม่กลัวอะไร
我便無所畏懼。
-
[ 3 ]
และแค่ในเวลานี้ให้มีเพียงแค่สองเรา
就這段時間，讓我們只有兩人世界，
ก็เป็นวันที่ดีไม่เงียบเหงาเหมือนวันเก่า
美好的日子，不像過去一樣寂寞，
Baby you are the only one I want
寶貝你是我唯一想要的，
ขอสัญญาให้เธอไว้ใจ
我發誓會讓你放心。
-
Repeat [ 1 ]
-
[ 4 ]
ฉันจะเป็นคนนั้นดูแลเธอในวันที่ท้อใจ
我會成為那個在你灰心時照顧你的人，
เป็นคนๆนั้นข้างเธอถ้าเธอยังรอใคร
如果你還在等著誰來陪，我會成為陪在你身旁的那個人，
มีแค่ฉันและเธอไม่ว่าจะเพราะอะไร
只有我和你，無論如何，
ทั้งใจฉันยังของเธอไม่เป็นของใคร
我的整顆心是你的，不屬於其他人，
อยู่ด้วยกันทุกๆนาทีตื่นมาเจอในวันพรุ่งนี้
每分每秒都在一起，一起起床迎接新的一天，
เป็นของขวัญในทุกๆปี yeah
像是每年的禮物，
จะมีเราในทุกเวลาไม่ไปไหนฉันขอสัญญา
時時刻刻都和你在一起，我發誓哪裡都不去，
ให้เธอรู้ You are the best for me
讓你知道，對我來說你是最好的。
-
Repeat [ 3 ]
-
Repeat [ 1 ]
-
NICECNX：
[ 5 ]
อยากให้เธอเป็นคนนั้น
想讓你成為那個人，
ไม่อยากให้เธอเดินจากไปไหน
不想讓你離開我，
และช่วงเวลาตอนนี้
而此時此刻，
จะมีแค่ you มา By my side
我的身邊只有你一人，
Ring ring my phone
แค่อยากรู้ทำไรตอนนี้
只是想知道你現在在做什麼，
รับสายดีดีหรืออยากให้ฉันไปเลยตอนนี้
快接我電話，或是想要我現在就去找你？
-
[ 6 ]
ไม่เคยเจ้าชู้นั้นมันคือเรื่องจริง
我不曾花心這是真的，
Only you ที่จะเป็นเจ้าหญิง
我的公主只有你而已，
เธอคือนางฟ้าที่ยังยืนบนดิน
你是墜入凡間的天使，
เป็นดั่งความฝันที่มันมีอยู่จริง
是真實存在的美夢，
จะไม่มีวันที่ทำให้เสียใจ yeah
我將永遠不會讓你傷心難過，
เลยฝากความรักให้ผ่านเพลงนี้ไป
因此將對你的愛藉著這首歌唱出來。
-
Repeat [ 3 ]
-
Repeat [ 1 ]
--------------------------------------------------
1.ของขวัญ khǒong khwǎn
禮物
-
อย่าลืมซื้อของขวัญให้ฉันนะ
yàa luem súe khǒong khwǎn hâi chǎn ná
別忘了買禮物給我啊！
-
ของขวัญวันเกิด
khǒong khwǎn wan kòet
生日禮物
--------------------------------------------------
2.อยู่เคียงข้างฉัน yùu khiang khâang chǎn
在我身旁
-
เคียงข้าง khiang khâang
在身旁(靠近的)、陪伴在身旁
--------------------------------------------------
3.อากาศ aa kàat
天氣
--------------------------------------------------
4.กลัว klua
害怕
-
ไม่กลัว แม่อยู่นี่
mâi klua mâe yùu nîi
不怕，媽媽在這裡。
-
น่ากลัว nâa klua
可怕的、恐怖的
-
หนังผีน่ากลัวมาก
nǎng phǐi nâa klua mâak
鬼片超恐怖的
-
หนัง nǎng
電影
-
ผี phǐi
鬼
--------------------------------------------------
5.ไว้ใจ wái jai
信賴、放心
-
คนนี้ไว้ใจได้
khon níi wái jai dâai
這個人可以信任
--------------------------------------------------
6.ท้อใจ thóo jai
沮喪、灰心
--------------------------------------------------
7.รับสาย ráp sǎai
接電話
-
ทำไมไม่รับสายผม
tham mai mâi ráp sǎai phǒm
為什麼不接我電話？
-
รับโทรศัพท์
ráp thoo ra sàp
接電話
-
รับ ráp
接受、接電話
-
โทรศัพท์ thoo ra sàp
電話、手機
--------------------------------------------------
8.เจ้าหญิง jâo yǐng
公主
-
เจ้าชาย jâo chaai
王子
--------------------------------------------------
9.นางฟ้า naang fáa
天使
-
เธอเป็นนางฟ้าของผม
thoe pen naang fáa khǒong phǒm
她是我的天使。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
留言列表
