La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เข้าข้างตัวเอง(อีกแล้ว)
中文歌名：(再次)自我感覺良好
-
板友點歌!!  這首點一段時間了現在才用好😅
是ETC樂團的歌，好聽!! 是我喜歡的類型，跟大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=5lWIQXYRBpM

歌詞：
[ 1 ]
เหมือนฉันคนเดียวที่คิดไปไกลกว่าเธอคิด
像是只有我一個人比你想的要多，

เหมือนฉันคนเดียวอยากบอกใครๆเรื่องของเรา
像是只有我想向大家訴說我們的事，

ไม่รู้จริงๆว่าเธอคิดถึงหรือเธอแค่เหงา
真的不知道你是想念，還是只是寂寞？

ไม่รู้จริงๆว่าเราอยู่ในฐานะอะไร
真的不知道我們之間是什麼關係？
-
[ 2 ]
กี่ครั้งที่ฉันเองก็รู้สึกไม่สำคัญ
多少次了？我覺得自己不重要，

ยังหาเหตุผลมากมายที่จะรอ
仍找了許多理由繼續等待，

กี่ครั้งที่ใจฉันมันเจ็บและอยากพอ
多少次了？我的心痛著，想著夠了，

แค่เธอทำเหมือนรัก ก็หลงไปที่จุดเดิม
只要你表現得像是愛我，就讓我迷失回到原點。
-
[ 3 ]
เข้าข้างตัวเองอีกแล้ว หยุดซักที
又再次自我感覺良好了，停止吧！

น่าจะรู้ที่เธอไม่เคยชัดเจน มันชัดเจนพออยู่แล้ว
應該知道你不曾說清楚，這也已經夠清楚了，

หยุดฝัน ตื่นซักที หลอกตัวเองมานานเท่าไร
停止做夢，醒醒吧！自己騙自己多久了？

ยังจะเอาอะไรมาหวัง ยังรอทำไม
還在期待著什麼？為什麼還等待著？

ทั้งๆที่ในใจ ก็รู้เป็นได้แค่นี้
儘管心裡知道只能這樣子。
-
[ 4 ]
ทุกครั้งที่เธอใส่ใจ ที่ทำอะไรให้ฉัน
每次當你關心我，為我做了些什麼，

ไม่รู้เธอทำอย่างนั้นกับฉันหรือว่าใครๆ
不知道你只對我那樣，還是也對其他人這樣？

ทุกคำที่เธอบอกฉันพิเศษกว่าใครบ้างไหม
你對我說的每字每句，有比對別人說的還要特別嗎？

หรือเธอทำเหมือนมีใจ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว
還是你表現得像是對我有心，但不是只對我一個人？
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #เข้าข้างตัวเอง #เข้าข้างตัวเองอีกแล้ว #ETCband