【歌曲】：ฉันรวย (I'm rich)
中文歌名：我有錢
-
THE TOYS 的洗腦新歌，
一開始看歌詞以為是諷刺的歌，點了Youtube下面的連結發現是和 บัวหลวง Bualuang 這間證券公司合作的理財計畫😅
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=hZJ8ByDFHxE
歌詞：
[ 1 ]
รวย ฉันรวย ฉันรวย ฉันรวย
有錢，我有錢，我有錢，我有錢，
ไม่ต้องทำงานก็รวย และจะพาเธอขึ้นไป to the moon
不用工作就有錢，然後要帶你飛到月球上，
ก็ฉันรวย ฉันรวย ฉันรวย ฉันรวย
我就有錢，我有錢，我有錢，我有錢，
ไม่ต้องทำงานให้ป่วย
不用工作到生病，
ช่วยใช้ที เงินเยอะไป ใช้เท่าไรไม่หมดเลย
幫我花一些，錢太多了，用多少都用不完。
-
[ 2 ]
ซื้อรถ supercar ไว้จอด เติมน้ำมันไว้ให้เต็มแล้วนอน
買超跑來停著，把油加滿然後去睡覺，
จะพาเธอไปทะเล money มันก็ไหลไหลเข้ามา yeah
要帶你去海邊，錢就流啊流進來，
และไม่ต้องไปทำงานในวันอากาศร้อน
天氣熱的時候也不用去工作，
เปิดซีรีส์ดูละครนี่มันเวลาพักผ่อน
休息的時候把劇打開來看，
ชื่อผมอะชื่อทอย คุณจะไม่มีคำว่าดอย
我的名字是TOYS，你不會有糟這個字，
ทำอะไรเงินทองก็ลอยมา
做什麼錢都會飄過來。
-
Repeat [ 1 ]
-
[ 3 ]
and imma show you how to get the money
เคยเป็นคนที่เจ๊งเป็นคนที่ทำอะไรก็ไม่ดี
曾經是個破產的人，做什麼都做不好，
มีเงินเท่าไหร่ หายไปหมด
有多少錢全部都不見，
คงเป็นได้แค่ฝันก็ลองหมดแล้วแต่ไม่มีวิธี
大概只能做夢，什麼都試過了但沒有辦法，
ถ้าคุณต้องการจะ ร.ว.ย.
如果你想要 ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ，
เรื่องง่ายๆ เท่านี้แค่ เรียนรู้ วิเคราะห์ แยกแยะ
簡單來說，學習、分析、區分，
แค่เพียงเท่านี้ คุณก็จะมีแต่ money money
只要這樣，你將會只有錢錢錢。
-
Repeat [ 1 ]
-
[ 4 ]
รันเทรนด์ไปกับบัวหลวง
跟著 Bualuang 證券 Run Trend，
รันเทรนด์ไปกับฉัน ไปด้วยกัน
跟著我一起去 Run Trend，一起去，
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 4 ]
-
ไปได้ไกล
可以走很遠，
-
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
1.รวย ruai
有錢的、富有的
-
จน jon
沒錢的、窮苦的
-
คนรวย khon ruai
有錢人
-
คนจน khon jon
窮苦人
--------------------------------------------------
2.ป่วย pùai
生病
-
แม่ของเขาป่วย
mâe khǒong khǎo pùai
他的媽媽生病了。
→口語可以省略 ของ，說 แม่เขาป่วย 意思一樣。
-
คนป่วย khon pùai
病人，也會用 ผู้ป่วย 這個字。
-
ลาป่วย laa pùai
請病假
-
เขาลาป่วย 3 วัน
khǎo laa pùai sǎam wan
他請三天病假。
--------------------------------------------------
3.เติม...ให้เต็ม toem...hâi tem
加...加到滿
-
เติม toem
使充滿
-
เติมน้ำซุปให้หน่อย
toem náam súp hâi nòi
幫我加個湯。
→泰國吃火鍋實用句。
-
เต็ม tem
滿的
-
เต็มถัง tem thǎng
加滿油箱
→桶子、油箱這些容器會用 ถัง thǎng 這個字。
--------------------------------------------------
4.วิเคราะห์ wí khró
分析
-
การวิเคราะห์ข้อมูล kaan wí khró khôo muun
數據分析、data analyse
-
ข้อมูล khôo muun
數據、資料
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #TheTOYS #ฉันรวย #Whattheduckmusic #IamRich
留言列表
