La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ไม่ต้องคิดถึงฉัน (LET ME BE)
中文歌名：不用想念我
-
URBOYTJ 的新歌，下面是他在Youtube下面的留言，和大家分享😇
-
ผมสบายดีมากครับ เพลงนี้เขียนเป็นไดอารี่ให้ตัวเอง เวลากลับมาฟังมันทุกครั้งจะได้จำความรู้สึกทุกๆความรู้สึกได้ 
ความเศร้า ความเหงา ความรัก ความอบอุ่น
ขอเขียนเพลงเป็นจดหมายให้ตัวเองซักเพลงนึงนะครับ…
ขอบคุณครับ… ❤️❤️❤️

我很好，這首歌是我寫給自己的日記，每當回來聽時才會記起每一種感覺，悲傷、寂寞、愛和溫暖。
讓我寫首歌做為給自己的一封信，謝謝 ❤️❤️❤️
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ly6q_ZjUltY

歌詞：
[ 1 ]
ช่วงนี้ฉันกลายเป็นคนที่นอนไม่ค่อยจะพอ
最近我變成了睡不太飽的人，

ช่วงนี้อะไรที่ทำก็กลายเป็นดูไม่ดี
最近做的每件事看起來都變得不太好，

ความจริงที่ซ่อนยิ่งทำให้เกลียดตัวเองทุกที
隱藏的真相讓我越是討厭自己，

ที่จริงทรมาน เธอไม่ต้องสงสาร
其實很痛苦，但你不用可憐我，

ไม่ชอบตัวเองเวลาต้องอยู่คนเดียวทุกคืน
當每個夜裡必須獨自一人時，我不喜歡我自己，

ไม่ชอบตัวเองที่ยิ้มก็ยังต้องทำเป็นฝืน
當我必須勉強自己才能笑出來時，我不喜歡我自己，

ต้องลุกขึ้นมาทั้งที่มันไม่มีแรงจะยืน
必須振作起來，即使我連站起來的力氣也沒有，

ที่จริงทรมาน เธอไม่ต้องสงสาร
其實很痛苦，但你不用可憐我。
-
[ 2 ]
ไม่ต้องกังวลว่าฉันจะทำตัววุ่นวาย
不用擔心我會把自己搞得一團亂，

ไม่ต้องกังวลว่าฉันจะทำเธอเสียใจ
不用擔心我會讓你難過，

ไม่ต้องเป็นกังวลเพราะว่าฉันเป็นแค่คนอื่นไกล
不用擔心，因為我只是離你遙遠的某個人，

แค่มองผ่านไป
你只要看過去就好。
-
[ 3 ]
เป็นแค่คนที่มันใจร้าย แม้ตัวเองก็ยังทำร้าย
我只是個無情的人，我甚至連自己都傷害，

อย่าอยู่กับคนอย่างฉัน
別和我這樣的人待在一起，

ช่วยไปจากคนอย่างงี้, oh baby please
請離開像我這樣的人，oh baby please

เป็นแค่คนที่มันใจร้าย แม้ตัวเองก็ยังทำร้ายได้ลง
我只是個無情的人，甚至連自己都能傷害，

ทิ้งฉันไว้แบบนี้ ไม่เป็นไร
就這樣離開我，沒關係的，

เพื่อวันที่ดีของเธอ ต้องไม่มีฉัน
對你來說美好的日子必須沒有我。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #URBOYTJ #LETMEBE #ไม่ต้องคิดถึงฉัน