La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：คิดถึงนะ
中文歌名：想你哦
-
這首和前陣子分享的 LULA 的 ความหวาน，是我在泰國出去玩時最喜歡聽到的兩首歌，只要聽到心情就會很好，也是很甜的一首歌，跟大家分享 😇
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=8hH7blVC1fQ

歌詞：
[ 1 ]
เหม่อมองท้องฟ้า ก็เห็นเมฆลอย คล้อยไป
無意識地望著天空，看著雲朵飄過，

ใบไม้พลิ้วไหว เมื่อลมพัดแผ่วเบา ก็เหงาตาม
當微風輕拂樹葉跟著飄揚，寂寞也隨之襲來，

กลิ่นไอสายฝน ละอองพร่างพรม ชุ่มฉํ่า
細雨的氣味灑落，溽濕了一切，

เธออยู่ที่ไหน จิตใจเผลอคิดตาม คิดถึงเธอ
你在哪呢？思緒不自覺地飄向你，想念你。
-
[ 2 ]
ฝนก็เทหัวใจ ก็เซเหว่ว้านะเออ
雨水傾倒在心上，讓我越發寂寞，

ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม
雨總是這樣捉弄著我，為什麼要欺負寂寞的人呢？
-
[ 3 ]
เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
當對你的思念隨著雨而來，

ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
擔心某個人會在下雨時來晚，

ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
不知道你被雨困在了哪裡，

จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ
擔心著你，不曉得你是不是會被淋濕？

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
將對你的思念寄託給這場雨，

ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
送到某個人身旁，讓你知道，

ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย
要你趕緊回來，別忘了有人關心著你。
-
[ 4 ]
เกลียดกลัวฟ้าร้อง ยิ่งตอนที่ไม่มี เธออยู่
你不在身邊時我特別討厭打雷聲，

ปิดตาป้องหู ไม่รู้ต้องซบใครเมื่อไร้เธอ
閉上雙眼、摀住耳朵，當沒有你的時候，不知道要依偎著誰。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #WERKGANG #รวมเพลงwerkgang #คิดถึงนะ #LazySunday2 #แพรวคณิตกุล