La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：คนไกล
中文歌名：遠方的人
-
板友點歌!! 是 Patrickananda 的歌，
覺得這位歌手的聲音很特別，好聽，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=-BOtfXCIDcs

Live Session 版本
https://www.youtube.com/watch?v=wzaDT-ZuMWI

歌詞：
[ 1 ]
ยืนมองดวงอาทิตย์ลับฟ้าไป
佇立著看太陽西下，

ภายในใจ ได้แต่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
在我的心中，只能在這裡思念你，

ตัวเธออยู่ตรงนั้นเป็นไงบ้าง
你在那裡過得怎麼樣？

เมื่อดวงจันทร์ขึ้นมาบนฟ้าเธอรู้สึกอย่างไร
當月亮升上天空，你會有些什麼感覺呢？

ก็มันนานแล้วที่ไม่ได้เจอได้แต่เพ้อคิดถึงหน้าเธอ
好久沒有見面了，只能瘋狂地思念你的臉龐，

วันเวลาจะผ่านไปไม่ว่านานเท่าไรก็ยังมีแค่เธอคนเดียว
不管時間過了多久，我還是只有你一個人，

และไม่ว่าใครจะเข้ามาฉันก็ ไม่เคยจะสนใจ
不管誰出現在身旁，我從來都不在乎。
-
[ 2 ]
คิดถึงเธอเวลาตื่นตอนเช้า
在早晨醒來時想念你，

คิดถึงเธอเวลาอากาศมันหนาว
在天氣變冷時想念你，

กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปในวันที่สองเรานั้นต้องไกล
在我們距離遙遠的日子裡，我害怕你會改變，

ฉันขอสักอย่างจะได้ไหม
我可以請求些什麼嗎？
-
[ 3 ]
ลองมองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็นดวงดาวมากมาย
望向天空，你會看見許多星星，

อยู่กระจัดกระจาย ไปทุกทางและทุกแห่งหน
它們散落在各處，各個方向、各個角落，

มองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็น 
抬頭望向天空你會看見，

ว่ามีดาวอยู่ดวงหนึ่ง เฉิดฉายมีแสงสว่างยิ่งกว่าใคร
有顆星如此耀眼，比任何一顆星都要明亮。
-
[ 4 ]
ลองมองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็นดวงดาวของเธอ
望向天空，你會看到屬於你的那顆星，

เป็นตัวแทนของฉันในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
在我們必須分隔遙遠的日子裡，它會代替我，

ทำให้เธอได้รู้ว่าตัวฉัน ไม่เคยจะไปไหน
讓你知道我從來不曾離開過你，

แค่ขอให้เธอมองขึ้นไปบนฟ้า มองไปที่ดาวของเรา
只希望你抬頭望向天空，望向屬於我們的那顆星。
-
[ 5 ]
Oh baby อยากจะรู้ตอนนี้เธอทำอะไร เธออยู่ที่ไหนกับใคร
Oh baby 我想知道你現在在做什麼？你和誰在哪裡？

Cause baby ฉันมันคนชอบคิดมากเกินไป หวงเธอเกินไป
因為 baby 我喜歡想東想西，太喜歡吃你的醋，

แต่ก็ทำอะไรไม่ได้จริงจริง ในเมื่อใจข้างในของฉันมันคงต้องการจริงจริง
但其實在心中真的需要的時候，我卻什麼都做不了。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #Patrickananda #คนไกล