La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ
中文歌名：我踏上旅途為了來與你相見
-
COCKTAIL的新歌，跟大家分享😎
-
Youtube連結
https://youtu.be/5iS4DlzGI0Q

歌詞：
[ 1 ]
ผ่านมานานจากวันที่เราไกล
從我們分開那天已經過了很久，

หัวใจฉันยังไม่ไกลเธอ
我的心卻還沒有離你遠去，

ความทรงจำครั้งแรกเมื่อพบเธอ
第一次遇見你時的回憶，

อยู่ในใจฉัน ยังจำได้เสมอ
還一直記在我心裡頭。
-
[ 2 ]
(แต่)เธอ จะลืมกันแล้วหรือเปล่า
(而)你會不會把我給忘了？

ผ่านไปนาน จะมีใครแล้วหรือเปล่า
過了這麼久，你是否有了其他人？

หวังว่าเธอยังอยู่ แค่อยากรู้สบายดีไหม
我希望你還在，只是想知道你過得好嗎，

และชีวิตของเธอวันนี้เป็นไง
你的人生如今過得如何呢？
-
[ 3 ]
ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ ฉันเพียงต้องการได้เจอ
我踏上旅途為了來與你相見，我只是想見你，

ได้เห็นหน้าเธอแค่นั้น ไม่เป็นไร
只是想看到你的臉龐，沒有關係，

ฉันเพียงแค่อยากเก็บเรื่องราว เก็บรอยยิ้มเอาไว้ ให้ลึกลงไป
我只是想將我們的往事以及笑容深深地珍藏起來，

เผื่อสุดท้ายถ้าเราไม่ได้เจอกัน อีกต่อไป
以免我們最後再也沒有見面。
-
[ 4 ]
เปรียบเธอดังดอกไม้ที่แย้มบาน
妳像朵盛開的花，

บานได้เพียงหนึ่งครั้ง เวลาฉันมีเท่านั้น
只能綻放一回，只在我擁有的那一刻，
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
อยากให้รู้ว่าฉันต้องการแค่นั้น 
想讓你知道，我所求的僅僅如此，

โปรดจงรู้ ฉันคิดถึงเธอ
請你知道，我想念你。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #COCKTAIL #ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ