La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：Lavender (ลาเวนเดอร์)
中文歌名：薰衣草
-
還是 Patrickananda的歌，最近很喜歡聽他的歌，跟大家分享😁 
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=V69g4fo8oZ0

歌詞：
[ 1 ]
หากจะบอกว่าเธอทำให้ฉันเป็นคนใหม่
如果說你讓我成為一個嶄新的人，

บอกว่าชีวิตของฉันได้เปลี่ยนไป
說我的人生改變了，

บอกว่าดอกไม้ในใจฉันให้เธอ ไปแล้ว
說我心中的花朵給了你，
-
[ 2 ]
ไม่เคยคิดว่ารักของเราจำกัดเวลา
不曾想過我們的愛會被時間侷限，

ฉันไม่เคยได้เตรียมใจ
我未曾做好準備，

ทุก ๆ สิ่งเมื่อเรานั้นได้มันมา ท้ายที่สุดทำไมต้องเสียไป
當我們得到了一切，為什麼最後卻必須要失去？

ในวันนี้เธอมาพร้อมเหตุผลตั้งมากมายที่จะไป
而如今你帶著許多要離開的理由前來，
-
[ 3 ]
แต่ก่อนเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
但在你離開前，我再次請求你，

และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
若這對你來說如此必要，

ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
讓我擁抱你，像是我們還相愛著，

ก่อนที่เธอจะหายไปตลอดกาล
在你要永遠消失以前，

และถ้าเธอจะไป ขอร้องเธออีกครั้ง
而如果你要離開，我再次請求你，

และหากมันจำเป็นสำหรับเธอขนาดนั้น
若這對你來說如此必要，

ให้ฉันได้โอบกอด เหมือนว่ายังรักกัน
讓我擁抱你，像是我們還相愛著，

ก่อนที่ฉันจะไม่มีเธออีกแล้ว จะไม่ขออะไรอีก
在我將再次失去你前，我不會再求些什麼。
-
[ 4 ]
แต่ก่อนนี้ ไม่ได้คิดว่าการกระทำของฉันจะทำเธอเจ็บชํ้า
但這之前，我沒想過我的所作所為會讓你受傷，

ไม่เคยระวังคำพูดแรง ๆ ที่อาจจะทำเธอบอบชํ้าเท่าไร
未曾注意到那些重話會讓你多麼受傷，

ให้เธอต้องเสียใจ แบบไม่มีวันจะย้อนคืนกลับมา
讓你傷心，讓你永遠不再回頭。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #Lavender #patrickananda #DUMBRECORDINGS #ลาเวนเดอร์