La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：Oasis
中文歌名：綠洲
-
Patrickananda 的 Oasis，跟大家分享這首溫柔的歌 😇
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=otRfHGPN5vo

歌詞：
[ 1 ]
สงสัยว่าทำไมวันนี้ เมฆบนฟ้าเล็กลงไป
疑惑著，為什麼今天天空中的雲朵變小了，

อาจจะเป็นเพราะฉันนั่งมองเครื่องบินที่อยู่ไกล...ออกไป เท่านั้นเอง
或許是因為我坐著看遠方的飛機...離開，這樣而已，

ทุกครั้งที่ฉันมองบนฟ้า แต่ละวันนั้นมีคำถามในใจ
每一次望向天空，每一天我的心中總會有疑問，

ว่าสิ่งที่ตามหา หรืออาจต้องมองมาตรงนี้...
我們追尋的事物，是否或許應該看向這兒？
-
[ 2 ]
แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอจะมองออกไปที่ใด
但我想讓你知道，不管你看向何處，

จะมีฉันตรงนี้เสมอ แม้ว่าฉันไม่พูดมัน
我一直都會在這，雖然我沒有對你說，
-
[ 3 ]
ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
即便是天空不如我意的日子，即便是寒風多麼刺骨的一天，

ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน ขอแค่เธอหันมา
即便你遇到了多麼糟糕的事，只要你轉過身來，

และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร และไม่ว่าเธอไม่มีใคร 
而不管多久，還是你孤單一人，

จะมีฉัน ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ 
都會有我照顧你，作為你心的休息之處，

I will always be your.. Oasis
我永遠都會是你的...綠洲。
-
[ 4 ]
ถ้าเธอมองขึ้นไปบนฟ้า ในเวลาที่เหงาใจ
如果你在寂寞時望向天空，

เธอจะเห็นดวงดาวร้อยเรียงอยู่ห่างไกล เป็นเพื่อนเธอ...
你會看見遠方星光交織，作為你的朋友...
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #Oasis #Patrickananda #DUMBRECORDINGS