La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ปล่อยให้เวลา
中文歌名：讓時間...
-
Three Man Down的新歌，和大家分享😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ywtN9eWJRmE

歌詞：
[ 1 ]
ฉันไม่โทษใครหรอกมันผิดที่ฉันเอง
我不怪任何人，錯在我自己，

ฉันไม่โทษเธอถ้าหากว่าเธอนั้นคิดมาดีอยู่แล้วคงต้องยอม
我不怪你，如果你已經想清楚，我也或許該接受，

ฉันจะเงียบไปไม่บอกกับใคร
我會安安靜靜不告訴別人，

ฉันจะหายไปเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้อยู่กับตัวเอง
我會離開，將這些痛苦留給自己，
-
[ 2 ]
จะปล่อยให้เวลา ค่อย ๆ ลบเลือนเรื่องราวทุกอย่าง
我會讓時間漸漸將一切抹去，

ที่มันเจ็บที่มันทรมาน
那些痛苦、那些折磨，

ต่อให้คิดถึงเธอแค่ไหนฉันคงต้องปล่อยเธอไป
即便多麼想念你，我也或許該放你離開，

กอดเธอไม่ได้อีกแล้ว
再也不能擁抱你了。
-
[ 3 ]
หวังแค่ให้เธอเจอคนที่ดี
只希望你遇見好的人，

ขอแค่ให้เขาฉุดเธอขึ้นมาจากวันที่มันเลวร้ายเกินจะทน
只希望他能將你從那些難受的日子裡拉起來，

ส่วนฉันจะเป็นยังไงก็ช่างมันช่างมัน
至於我會怎麼樣就隨他去吧，隨他去吧，

ไม่ต้องห่วงฉันหรอกไม่ต้องห่วงฉัน
不用擔心我，不用擔心我，

แต่เธอก็คงไม่มองมาอยู่แล้ว
而你大概也不會看向我這邊。
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 4 ]
มีบางคืนที่ตัวฉันแค่อยากหายไป
在某些夜裡我只想消失，

ใครบางคนกอดฉันแล้วก็ทิ้งไป
某些人來抱抱我然後又離開了我，

รักเราจบลงแบบไม่มีค่า
我們的愛結束地毫無價值，

ไม่มีค่าใด ไม่มีค่าใด
沒有一點價值，沒有一點價值。
-
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 2 ]
-
[ 5 ]
อีกกี่วัน  กี่เดือน กี่ปี (ที่ต้องคอย)
還要再(等待)幾天、幾個月還是幾年？

กี่วัน  กี่เดือน กี่ปี (ที่ต้องรอ)
(要等待)幾天、幾個月還是幾年？

กี่วัน  กี่เดือน กี่ปี ที่ทรมานแบบนี้
要這樣痛苦幾天、幾個月、幾年？

อีกกี่วัน  กี่เดือน กี่ปี (ที่ต้องคอย)
還要再(等待)幾天、幾個月還是幾年？

อีกกี่วัน  กี่เดือน กี่ปี (ที่ต้องรอ)
(要等待)幾天、幾個月還是幾年？

อีกกี่วัน  กี่เดือน กี่ปี  ที่ฉันจะลืมเธอสักที
還要幾天、幾個月還是幾年，我才能夠忘記你？
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ปล่อยให้เวลา #ThreeManDown #GeneLab