La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：โรงอาหาร (Canteen)
中文歌名：食堂
-
ขมิ้น กิ่งศักดิ์ (Kamin)的新歌，可愛的一首歌，和大家分享😆

查了一下 Kamin 是 ป้าง นครินทร์ Nakharin Kingsak 大叔的女兒，
之前分享過 ป้าง นครินทร์ 的幾首歌，กรรม 報應，還有 คนมีเสน่ห์ 迷人的人、ภูมิแพ้กรุงเทพ 曼谷過敏這兩首好聽，MV又可愛的歌，大家可以來複習一下MV 😉
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=cE1495Eco2o

歌詞：
[ 1 ]
ไม่เคยรู้จักแต่คิดถึง
我們不認識但是我想念你，

ไม่เคยพูดจาไม่เคยสบตาด้วยซ้ำไป
我們不曾交談，甚至不曾眼神交會，

ไม่รู้ทำไม หัวใจ มันคิดถึง
不知道為什麼，我的心卻想著你，
-
[ 2 ]
ไม่ได้เจอกันในตอนเช้า
早上沒有和你見到面，

ตอนเย็นถึงเฝ้าดูก็ไม่เห็นเลยสักที
傍晚找你也沒有看到你，

ไม่รู้ไปอยู่ ตรงไหน เธอคนนี้
不知道你啊跑去哪裡了？
-
[ 3 ]
แต่ยังดีมีที่ตรงนั้น ทำให้เราได้พบเจอกัน ตลอดเลย
但還好有那裡，讓我們總是可以見到面，

รอจนถึงเวลาเที่ยงวัน ฉันจะไปที่โรงอาหาร เหมือนเคย
一直等到中午的時候，我要像平常一樣到食堂去，
-
[ 4 ]
ที่ตรงนี้ฉันจะได้เจอหน้าเธอ
在這裡我可以見到你，

แน่นอนเสมอ เดี๋ยวเธอต้องมา แล้วฉันก็ได้เจอหน้าเธอ
我總是確定你一定會來，而我就可以見到你了，

มานั่งคอยชะเง้อได้มองเธอก็สุขใจ
坐著引頸期盼，可以看到你我就開心了，

คงไม่มีที่ใดจะดีต่อใจเหมือนตรงนี้
大概沒有其它地方像這裡那麼好了，
-
[ 5 ]
กลายเป็นเบื่อๆในวันเสาร์
星期六變得有些無聊，

อาทิตย์ก็เหงาฉันอยากให้ถึงวันจันทร์
星期天也很寂寞，想要快點到星期一，

เพราะจะได้เจอหน้าเธอคนนั้น ในโรงอาหาร
因為可以在食堂裡見到你，
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
-
[ 6 ]
อยากอยู่นานๆ อยู่ตอนานๆได้ไหม
想要待在這很久很久可不可以？

คงไม่มีที่ใดจะดีต่อใจเหมือนตรงนี้
大概沒有其它地方像這裡那麼好了。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #โรงอาหาร #ขมิ้นกิ่งศักดิ์ #KaminKingsak #genierecords