La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เท่าไหร่ก็เท่านี้
中文歌名：(愛得)再多也只能這樣
-
板友點歌，BIG ASS上個月的新歌，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=32nmGgHZqTY

歌詞：
[ 1 ]
ยังมีบางสิ่งที่มันไม่มีทาง เป็นได้มากกว่าฝัน
仍然有某些事物不可能比夢還要美好，

ให้พยายามแค่ไหนก็ไม่มีวัน ที่จะเกิดขึ้นจริง
不管多麼努力也永遠不會有成真的一天，

ไม่มีความหวังใด ให้ต้องเฝ้ารอ คงต้องพอ ต้องเข้าใจ
沒有一絲希望能讓我繼續等下去，或許這樣足夠了，我必須了解，

ในเมื่อเธอรับไว้ เพียงความหวังดี ก็ต้องทำใจ
當你接受的只有我的關心，我也必須要看開。
-
[ 2 ]
รักเท่าไร แต่มันก็เป็นได้เท่านี้จริงจริง
愛得再多，但真的就只能如此，

รักให้ตาย แต่คนจะตายก็คือฉัน
愛得要死，要死的人卻是我自己，

ยอมรับว่าเกินจะฝืน ฉันควรตื่นจากฝัน
我承認我堅持不住了，我該從夢中醒來，

จะถอยมามองความฝันของฉันไกลไกล
我會後退，遠遠地望著我的夢。
-
[ 3 ] 
ทุ่มเทเท่าไหร่ก็ยังเหลือกำแพง ที่มันข้ามไม่ไหว
再多的付出，卻仍然剩下一道無法跨越的牆，

ทุกสิ่งทุกอย่างช่างไกลและสูงชันเกิน ที่จะปีนขึ้นไป
一切是如此遙遠，如此高不可攀，

ทั้งหมดชีวิตฉัน ใช้มันเพื่อเธอ ยังไม่พอชนะใจ
我為你用盡生命的一切，卻還是不足以贏得你的心，

คงต้องยอมรับความจริงทั้งน้ำตา ว่าเหนื่อยเกินไป
或許應該帶著淚接受現實，太累了。
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 4 ]
ยอมรับว่าเกินจะฝืน วันนี้ฉันคงต้องตื่น
我承認我堅持不住了，今天我必須醒來，

จะถอยมายืนมองฝันของฉันไกลไกล
我會後退，遠遠地望著我的夢，

จะรักเท่าไหร่ ก็ได้เท่านี้จริงจริง
愛得再多，也真的只能這樣了。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #เท่าไหร่ก็เท่านี้ #บิ๊กแอส #9thลายนิ้วมือ