La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ห้ามใจไม่ให้รักเธอ (Play Game) 
中文歌名：克制著不去愛你
-
板友點歌!! 
泰劇 อย่าเล่นกับอนล Bed Friend Series (中譯：床伴) 的Ost.，和大家分享 😄
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=jZeN-hzJU8A

歌詞：
[ 1 ]
ไม่เคยลืม ข้อตกลง ตั้งแต่วันที่เราสองคนเข้ามา
沒有忘記過那個協議，從我們開始的那天起，

อยู่ในเกม ต้องไม่รัก 
在這場遊戲裡必須不能動情，

ต่อให้ใกล้แค่ไหนก็ห้ามเผลอใจไปรักกัน
即使再親密也禁止不小心愛上對方，

อย่าปล่อยใจให้ผูกพันธ์ ก็คอยเตือนตัวเองอยู่เสมอ
別放任自己對你有所牽絆，時時刻刻警惕著自己。
-
[ 2 ]
แต่ยิ่งนาน ก็ยิ่งรู้ 
但過了越久，卻越清楚，

ว่าได้ปล่อยให้ใจมันหลงเพลิดเพลิน อยู่ในเกม
已經放縱了心，歡愉地迷失在這場遊戲裡面，

จนวันนี้ อยากจะดึงหัวใจให้กลับมา ก็คงไม่ทัน
直到如今，想要把心拉回來或許也來不及了，

ยิ่งใกล้ยิ่งรักขึ้นทุกวัน
越靠近你，就一天比一天還要愛你，

ขอไม่เล่นต่อแล้วจะได้มั้ย
我不要繼續玩下去了，可以嗎？
-
[ 3 ]
เพราะถ้าต้องแข่งกับเธอ เกมนี้คงต้องยอมแพ้
因為如果要和你比賽，這場遊戲我大概該認輸，

แข่งต่อมันก็ไม่แฟร์ เพราะตอนนี้มันรักเธอทั้งใจ
繼續比賽也不公平，因為如今我完全愛上你了，

ถ้าเธอจะเล่นมันต่อ แต่ฉันอยากขอให้พอ
如果你要繼續玩，但我想求你這樣就夠了，

ก็ให้เธอชนะแล้วกัน 
就讓你贏了吧，

เพราะฉันมันไม่ไหว ถ้าต้องห้ามใจไม่รักเธอ
因為如果要克制著不去愛你，我受不了。
-
[ 4 ]
พอได้มั้ย จบซักที
夠了好嗎？停止吧，

กับเกมนี้เธอคงชนะมันมา
你贏了這場遊戲，

ในทุกครั้ง คงจะชิน กับชีวิตแบบนี้ที่ไม่เคยคิดจะรักใคร
在每一次中，我或許習慣了這種沒想過會愛上誰的人生， 

คงไม่มีหรอกหัวใจ แต่ฉันคงทำไม่ไหวหรอกแบบนั้น
或許沒有心，但我沒有辦法做到那樣。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #BedFriendSeries #อย่าเล่นกับอนลSeries #JamesSu #MVห้ามใจไม่ให้รักเธอ #MVPlayGame