La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：วังวน ( LOOP )
中文歌名：迴圈
-
最近在聽的歌，好聽，跟大家分享😇
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=IOjCW_yKUfE

女聲cover版本
https://www.youtube.com/watch?v=8rZ5gE0LVew

歌詞：
[ 1 ]
เพราะมีความรัก ฉันเลยเป็นคนที่อ่อนแอ
因為愛情，我變成一個脆弱的人，

ต้องพบกับความพ่ายแพ้ ที่วนเวียนซ้ำอย่างทุกข์ทน
必須面對挫敗，重複循環著苦痛，

ทุกครั้งมันคอยตอกย้ำ เจ็บแล้วไม่จำไม่ใช่คน
每一次重複著，痛過了卻記不住不像個人，

ถ้าต้องการหลุดจากวังวน ต้องไม่ยอมทนอยู่อย่างนี้
如果要從這個迴圈中掙脫，不能再這樣忍受下去。
-
[ 2 ]
จะเลิกเอาใจไปรัก คนที่ไม่รักเรา
停止去愛那些不愛我們的人，

จะเลิกเอาใจไปทิ้งให้เจ็บให้ปวดร้าว
停止讓我的心去受傷去疼痛，

เพราะทำดีเท่าไหร่ ก็ได้เพียงความว่างเปล่า
ถ้าหากทุ่มเทให้คนที่ไม่มีหัวใจ
因為如果付出是為了一個沒有心的人，
做得再好，得到的也只有一片空白，
-
[ 3 ] 
จะต้องเป็นคนเข้มแข็งต่อจากนี้ไป
從今以後必須成為一個堅強的人，

จะเลิกเป็นคนอ่อนไหวให้คนที่ทำร้ายกัน
停止做個軟弱的人被人傷害，

แต่คิดจะลืมเท่าไหร่ กลับไม่เคยลืมสักวัน
但怎麼去遺忘，卻從來沒有一天忘記過，

มันไม่เข้าใจทำไม สุดท้ายก็ยังไปรักเธอ
不知道為什麼，最終卻還是愛著你。
-
[ 4 ]
เพราะว่าเธอคนนี้ ที่มีให้เพียงความผิดหวัง
因為你，你給我的只有失望，

เคยเสียน้ำตากี่ครั้ง หัวใจก็ยังให้อภัย
曾讓我掉了幾回眼淚，我的心卻還是原諒了你，

ทุกครั้งมันเป็นคำถาม เจ็บนี้จะนานถึงเมื่อไหร่
每次我總有疑問，這種痛苦還要持續多久？

ถ้าไม่ยอมตัดขาดเธอไป ต้องเจ็บวนไปอยู่อย่างนี้
如果拒絕將你放下，我就要這樣不斷的痛苦...
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #วังวน #oneoneband #boxxmusic