La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ก่อนที่ (Moon)
中文歌名：在(離開)以前
-
板友點歌!! 好聽!!
是CORNBOI 的歌，和大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ilhRyRLShwk

歌詞：
[ 1 ]
ใกล้เข้ามาทุกที คืนวันที่โหดร้าย
殘酷的日子就要來臨了，

อยากรู้เป็นไปได้ไหม หยุดเวลาให้นาน
想知道有沒有可能，讓時間停留在這裡久一些，

ฉันต้องทำเช่นไร มองไป เห็นการลาจากกัน
看過去看到的是分開，我該怎麼做？

ฉันคงทำอะไรไม่ได้ 
或許我什麼也做不到。
-
[ 2 ]
ก็เพราะฉันยังสงสัย ในตอนที่มองฟ้า
因為當我望向天空，我仍疑惑著，

ถามดวงดาวได้ไหม ทำไมต้องหนีพระจันทร์
能否問那星星為什麼要離開月亮？

สับสนและไม่แน่ใจ ทำไง ต้องอ้อนวอนที่ใครดี
我困惑也不確定該怎麼做，該向誰祈求？

และคนอย่างฉันคงเลือกอะไรไม่ได้
像我這樣的人或許沒有什麼可以選擇。 
-
[ 3 ]
อยากจะ ขอวันเวลา ช่วยช้าลงกว่าตอนนี้สักหน่อย
想請求日子過得比現在再慢一些，

ปล่อย เรารักกันอยู่อย่างนี้
讓我們這樣相愛著，

ก่อนที่ดาวจะผ่าน เก็บแสงจันทร์สว่างคืนนี้ให้พอ
在星星離開以前，將今晚皎潔的月光保存充足，

ก่อน ดาวจะต้องจาก พระจันทร์ 
在那星星離開月亮以前。
-
[ 4 ]
อยากขอท้องฟ้า
想請求天空，

จะเป็นไปได้ไหม หยุดเวลาเอาไว้ให้มันเหมือนเดิมไม่เลยผ่าน
有沒有可能將時間停在過往，讓它停止流逝，

แม้ต้องการเท่าไร ก็คงไม่มีทางใช่ไหม จะเปลี่ยน
即便多麼渴望，大概也無法改變，對嗎？

แล้วควรทำเช่นไร เลือกอะไรได้ไหม
而我該怎麼做，我能有什麼選擇嗎？

บอกฉันที
請告訴我。
-
Repeat [ 3 ]
-
[ 5 ]
ผ่านคืนนี้ไป  ฉันเองได้แค่ทำใจ
過了這晚我也只能接受，

ปล่อย ให้เรื่องราว มันต้องจบ อย่างนี้
讓我們之間就這樣結束，

หยุดไว้แค่นี้ได้ไหม ให้ฉันข้างเธอ
能不能就這樣停在這裡？讓我陪在你身旁，

ก่อนที่...ดาวจะต้องจาก พระจันทร์ 
在那星星離開月亮以前。
-
ก่อนที่ ฉันจะต้องจาก
在我必須離開以前。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #CORNBOI #moon #ก่อนที่