La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：กลิ่นดอกไม้
中文歌名：花香
-
板友推薦!! Newery 的 กลิ่นดอกไม้，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=71KuVORecY8

歌詞：
[ 1 ]
รักฝังตรึงใจในหัวใจยังห่วงหา
愛深埋在心中，仍牽掛不已，

คิดถึงเธอในทุกวันที่อ่อนล้า
在疲倦的每一天想念著你，

แม้ไกลจนสุดฟ้ายังคงรอพบเธอ
即便和天空一樣遙遠，依然等著與你相見。
-
[ 2 ]
ฉันยังจดจำวันที่ได้เจอเธอ
我仍記得與你相遇的那天，

กลิ่นจากกายพาให้ใจพร่ำเพ้อ
你身上的氣味讓我的心癡狂，

พาให้ใจยังละเมอถึงเธอในความฝัน
引領我的心在夢中不自覺地思念著你。
-
[ 3 ]
ในวันนี้เหลือแค่เพียงตัวฉัน
如今只剩下我孤身一人，

เมื่อถึงคราวต้องห่างกันไม่พบเจอ
當到了必須離別不得相見之時，

กลิ่นดอกไม้พลันล่องลอยจางหาย
花香卻忽然煙消雲散，

วอนสายลมช่วยพัดหวนคืนกลับมา
我請求那陣風將它吹回來。
-
[ 4 ]
รักฝังตรึงใจในหัวใจยังห่วงหา
愛深埋在心中，仍牽掛不已，

คิดถึงเธอในทุกวันที่อ่อนล้า
在疲倦的每一天想念著你，

แม้ไกลจนสุดฟ้ายังคงรอพบเธอ
即便和天空一樣遙遠，依然等著與你相見，

กลิ่นดอกไม้หอมเย้ายวน ชวนให้ใจยังใฝ่หา
誘人的花香讓我心仍渴求著，

คิดคำนึงนานเท่าไรยิ่งสั่นไหว
思索越久越發悸動，

เมื่อเธอช่างห่างไกล กลัวจากลาหายไป ไม่กลับคืนมา
當你離我遙遠，我害怕你消失離開再也不回頭。
-
[ 5 ]
ฉันยังจดจำทุกเรื่องในวันวาน
我仍記得往日的一切，

ความอบอวลพลันค่อยๆ สลาย
那氣味卻忽然消散，

ทุกเรื่องราวทุกสัมผัส
每一段回憶、每一次觸碰，

เหลือเพียงแค่ความหลัง
留下的卻只有過往。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #newery #กลิ่นดอกไม้ #livehighrecords