La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ถ้ารู้อย่างนี้
中文歌名：如果知道這樣
-
板友推薦!! 是 BIG ASS上禮拜的新歌，
珍惜在一起的每一刻，不要等分開了才徒留遺憾😢
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=hSrMyPdkAqs

歌詞：
[ 1 ]
สุดท้ายแล้วเธอก็ไปจากกัน ตามชีวิตที่ต้องเป็นไป
隨著人生的必然，最終你還是離開了，

ไม่ทันได้เตรียมหัวใจ ไม่ทันเอ่ยคำลาที่ฉันนั้นมี
來不及做好心理準備，來不及說再見，

ที่คิดจะทำอะไรมากมาย แต่ก็ทำได้เพียงเสียดาย
想著有許多事要做，卻只能抱著遺憾，

ที่สุดจึงได้เข้าใจ ซึ้งใจกับ คำว่า ถ้ารู้อย่างนี้
最後才深刻了解「如果知道這樣」這句話。
-
[ 2 ]
ให้คิดถึงตอนที่เรามีกัน คิดว่ามีเวลาตั้งมากมาย
想想我們在一起的時候，總覺得有很多時間，

เพียงพริบตาเดียว ที่คิดจะทำทุกอย่างก็สาย
只是眨眼間，想做些什麼卻都已經太遲了，

หากย้อนเวลากลับมาได้จริง ให้ย้อนทุกสิ่งกลับมาได้ไหม
如果真的能將時光倒流，可以讓我將一切倒回嗎？

คงได้ทำอะไรมากกว่านี้
我或許可以做得比過去還要多。
-
[ 3 ]
แค่ขอได้กลับไปมองตากัน ได้เอ่ยคำว่าฉันรักเธอ
我只希望能回到過去，望向彼此的雙眼，對你說我愛你，

แค่ขอได้กลับไปกุมมือเธอ ได้กอดเธออีกสักที
只希望能回到過去牽著你的手，再一次抱著你，

ถ้ารู้ว่าเธอจะไม่คืนมา จะทำวันเวลาที่เราเคยมี
如果知道你不會回來了，我會讓我們曾經擁有的時光，

ใช้ทุกนาที ให้มีความหมาย
每分每秒都充滿意義，

เก็บความทรงจำสุดท้ายให้มากกว่านี้
將最後的回憶珍藏起來更多一些。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
จะใช้ทุกนาที ให้มีความหมาย
我會讓每分每秒充滿意義，

ให้ความทรงจำสุดท้าย งดงามกว่านี้
讓最後的回憶更加美麗。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ถ้ารู้อย่างนี้ #บิ๊กแอส #genierecords