La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ลืมได้จริงใช่ไหม
中文歌名：真的能夠忘了，是嗎？
-
NUM KALA Feat. ZOM MARIE，是今年2月的新歌，跟大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=IOJV7hOB-9c

歌詞：
[ 1 ]
บ่อยครั้งที่ฉันมองเห็น เธอมีอาการ
我常常看見你有這個情形，

บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น เหม่อลอยเหมือนคอยใคร
你的眼神經常空洞著，像是在等著誰，

แม้ความจริงของเธอกับเขาจบกันไปแล้ว ตั้งเท่าไหร่
即使事實上你和他結束這麼久了，

แต่เหมือนว่าใจของเธอ ยังคงคิดถึงแต่เขานั้นเรื่อยมา
但像是你的心還一直思念著他。
-
[ 2 ]
ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ
我也害怕自己會沮喪，

คนที่รอจะเป็นอย่างไร ถ้าใจเธอยังไม่พร้อม
如果你的心還沒準備好，等待你的人會怎麼樣呢？

หากว่ายังมีหวัง ฉันจะยอม
如果還有希望，我會接受，

ขอแค่เธอบอก อะไรหน่อยได้ไหม
只希望你跟我說些什麼，可以嗎？
-
[ 3 ]
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
你真的能忘了他是嗎？真的可以放下嗎？

เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
你仍然會想起過往的日子對嗎？

แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
那我應該等嗎？等你是否值得呢？

กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
如果等待不能讓你真的忘了他，我害怕我會心痛。
-
[ 4 ]
บ่อยครั้งที่ฉันมองเห็น เธอมีอาการ
我常常看見你有這個情形，

บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น ไม่มีฉันในใจ
你的眼神經常像是沒有把我放在心裡面，

แม้ความจริงฉันเองก็รู้ ว่าเธอไม่เคยลบเขาไป
雖然事實上我也知道，你從來沒有將他從心中刪去過，

แต่ฉันคนนี้ต้องทำอย่างไร บอกฉันได้ไหมเธอ
而我該怎麼做，你可以告訴我嗎？
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ลืมได้จริงใช่ไหม #หนุ่มกะลา #ส้มมารี #NUMKALA