La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ก่อนที่เธอจะลืมฝัน
中文歌名：在你把夢忘了以前
-
Jeff Satur 的新歌，MV是吸血鬼風，和大家分享🧛‍♂️
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ymWkqK9BFtc
 

歌詞：
[ 1 ]
ทบทวน ช่วงเวลาในยามเธอนิทรา
回想，你沉睡的那段時間，

รบกวน เพียงแค่ช่วงที่แสงจันทร์จะลา
打擾，只在月色朦朧之時，

ฉันชวน เธอขึ้นมาเต้นรำบนท้องฟ้า
邀你一同在夜空中共舞。

ค่ำคืน ที่มีเธอและฉันนั่งข้างกัน
你和我並肩而坐的夜晚，

ไม่ลืม วันที่เราจูบกันใต้แสงจันทร์
沒有忘記我們在月光下親吻的那天，

ทุกคืน เธอยังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม
每個夜裡你還想念著我，對嗎？
-
[ 2 ]
รู้เพียงแค่วันเวลาเหล่านั้นมันผ่านมาช่วงหนึ่ง
我只知道那些時光已經過去了，

รู้ดีว่าวันหนึ่งเธอก็คงต้องตื่น
明白有一天你或許會醒來，

แต่ว่าในคืนนี้ยังมีฉัน
但今晚還有我...
-
[ 3 ]
ก่อนที่เธอจะลืมฝันในคืนนี้
在你忘了今夜的夢以前，

ก่อนที่เธอจะลืมฉันในยามราตรี
在你忘了夜晚的我以前，

ก่อนที่เธอจะลืมทุกคืนทุกวันที่ผ่านมานั้น 
在你忘了過去的日日夜夜以前，

แค่อยากให้ทบทวนอีกที ก่อนที่เธอจะ…
只希望你再回想一次，在你(遺忘)以前，
-
[ 4 ]
ก่อนที่เธอจะลืมฝันในคืนนี้
在你忘了今夜的夢以前，

ก่อนที่เธอจะลืมฉันในยามราตรี
在你忘了夜晚的我以前，

อยากให้เธอเก็บคืนที่เรามีกันทุกภาพความฝันแม้ไม่มีฉันที่ตรงนี้
即便我不在這裡了，想讓你把我們擁有彼此的夜裡，夢中的每一個畫面珍藏起來，

ก่อนที่เธอจะลืมฉันไป
在你忘了我以前。
-
[ 5 ]
ฉันกลัว กาลเวลาจะทำให้เธอลืม
我害怕時間會讓你遺忘，

ฉันกลัว แสงตะวันจะทำให้เราจาก
我害怕陽光會將我們分離，

ฉันกลัว เธอจะทิ้งให้ฉันอยู่ลำพัง
我害怕你會離開，讓我孤單一人。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
[ 6 ]
ก่อนที่เธอจะลืมฝันในคืนนี้
在你忘了今夜的夢以前，

ก่อนที่เธอจะลืมฉันในยามราตรี
在你忘了夜晚的我以前，

ก่อนที่เธอเก็บคืนที่เรามีกันทุกภาพความฝันแม้ไม่มีฉันที่ตรงนี้
即便我不在這裡了，在你把我們擁有彼此的夜裡，夢中的每一個畫面珍藏起來以前，

ก่อนที่เธอจะลืมฉันไป
在你忘了我以前。
-
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #LucidJeffSatur #ก่อนที่เธอจะลืมฝัน #Lucid #JeffSatur #WayferRecords #WarnerMusicThailand