La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ความน่าจะเป็นเท่ากับสูญ (0%)
中文歌名：可能性為零
-
是AYLA's 的歌，和大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=H9Dm_leRY1w

歌詞：
[ 1 ]
ยังจมอยู่กับนํ้าตา ตั้งแต่วันนั้นที่เรารํ่าลาแต่ฉันยังคงเสียใจ
從我們道別的那天起，我仍然沉浸在淚水中，依然傷心著，

กับการกระทําเดิมๆที่ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่
對於之前我的所作所為，我想重新開始，

หากมันพอจะมีทางใด ให้ฉันกลับไปแก้ตัว
若是有什麼方法能讓我回去彌補，
-
[ 2 ]
(แค่)อยากจะขอแก้ไขทุกอย่างในตอนนี้ 
如今我(只)希望能將一切修復，

ทุกเรื่องราวที่ไม่ดี หากโอกาสพอจะมีมันก็คุ้มที่จะลอง
每一件不好的往事，如果能有機會都值得去試，
-
[ 3 ] 
แค่อยากจะขอเป็นครั้งสุดท้าย แค่ในตอนนี้ก็มีความหมาย 
我只想請求最後一次，(即便)只有現在也是有意義的，

แม้ฉันจะรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ ที่จะขอให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
即便我知道，希望你回到和從前一樣是不可能的。
-
[ 4 ]
และฉันยังคงเฝ้าภาวนาให้เธอ
而我仍為了你祈禱，

โปรดกลับคืนมาทุกวันเวลา จะเร็วจะช้า ก็ยังไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ 
每天希望你回來，不管是快是慢，也還不知道要等多久，
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 5 ]
และอยากจะขอเป็นครั้งสุดท้าย แค่ในตอนนี้ก็มีความหมาย 
我只想請求最後一次，(即便)只有現在也是有意義的，

แม้ฉันจะรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ ที่จะขอแค่ให้เธอกลับมารักฉันครั้งสุดท้าย
即便我知道，求你回來再愛我最後一次是不可能的，

(ขอเพียงสักคราแค่เธอลองให้โอกาส)
(只求你試著給我一次機會)

แค่เพียงเท่านี้ก็มีความหมาย
僅僅這樣對我來說就是有意義的，

(อย่างน้อยแค่ให้ฉันได้กอดเธอ)
(至少讓我能夠抱一抱你)

แม้ฉันจะรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ ที่จะขอให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
即便我知道，希望你回到和從前一樣是不可能的。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #AYLAs #ความน่าจะเป็นเท่ากับสูญ #0percent