La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：วิธีไม่เสียใจ (How to Not Be Sad) 
中文歌名：不難過的方法
-
Three Man Down上禮拜的新歌，是首快歌，和大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=57mecAq5Qpc

歌詞：
[ 1 ]
ถ้าเธอมีวิธี ทำให้ไม่ต้องเสียใจ
如果你有方法可以不用難過，

มีวิธี ทำให้ไม่ต้องร้องไห้
(如果)有方法可以不用哭泣，

มีวิธี ช่วยบอกให้ฉันรู้ทีได้ไหม
(如果)有方法，請你告訴我可以嗎？
-
[ 2 ]
เธอพูดเหมือนมันง่ายดายใช่ไหม ที่จะให้ฉันนั้นลืมเธอไป
要我忘了你，你說得好像很簡單是嗎？

ถ้าฉันทำได้ก็คงไม่ต้องนั่งเสียใจ
如果做得到，或許我就不用難過了。
 
(ใช่ไหม ใช่ไหม ใช่ไหม)
(是嗎？是嗎？是嗎？)
-
[ 3 ]
เธอเลือกจะไปกับเขาในวันนั้น
那天你選擇跟他離開，

ทิ้งให้ตัวฉันต้องเหงาลำพัง
丟下我獨自一個人寂寞，

ถ้าฉันทำได้แบบเธอคงไม่ต้องนั่งเสียใจ
如果我能做到像你那樣，或許我就不用難過了。

(ใช่ไหม ใช่ไหม ใช่ไหม)
(是嗎？是嗎？是嗎？)
-
Repeat [ 1 ]
-
[ 4 ]
เพราะว่าเธอมีเขาให้กอด
因為你有他可以抱，

มาทิ้งฉันไป เธอก็พูดได้ บอกว่ามันง่าย
把我丟下，你說得出口，你說很簡單，

ให้ลืมเธอ จะลืมได้ไง
你要我把你忘了，要我怎麼忘記？

ฉันไม่เหลือใครให้กอด
我誰都不剩，沒有人可以擁抱，

ในทุก ๆ คืน กว่าจะนอนได้
在每個夜裡輾轉難眠，

ถ้ามันลืมง่าย คงลืมไปแล้ว
如果遺忘很簡單，我也許早就忘了，

ช่วยบอกฉันได้ไหม วิธีที่ไม่เสียใจ
請你告訴我好嗎？不難過的方法。
-
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #วิธีไม่เสียใจ #ThreeManDown #GeneLab