La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：เธอคือกาแฟในตอนเช้า
中文歌名：你是早晨的咖啡
-
No One Else的新歌，這次歌名沒有那麼長，不過依然甜蜜 🥰
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=m6qgxvYcjGU

歌詞：
[ 1 ]
จากใจที่หมดหวัง กับความรักที่เคยมี
從對曾經擁有的愛情絕望，

จากคนที่ไม่ดี ไม่มีค่าน่าสนใจ
從一個一無是處的人，

แต่เธอเข้ามา 
而你走進我的生命，

ทำให้รู้ว่าความรักแท้นั้นมีอยู่จริง มันดีสักเท่าไร
讓我知道真愛是真的存在，以及它是多麼的美好。
-
[ 2 ]
แค่ได้มองรอยยิ้มนั้น ได้อยู่ด้วยกัน
只是看見那抹笑容，只是和你在一起，

แม้จะไกลแค่ไหนขอแค่ได้เจอ
不管離你多遠，只求能看到你，

เสียงหัวเราะนั้น ที่เธอบอกว่าเพราะฉันไม่เหมือนใคร
你的那笑聲，你說是因為我和其他人都不一樣，

ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีเธอ
如果沒有你我該怎麼辦？
-
[ 3 ]
เธอคือท่วงทำนองที่อ่อนหวาน
你是甜美的旋律，

เธอคือสายลมพัดยามอ่อนล้า
你是疲倦時吹來的微風，

เธอคือกาแฟในตอนเช้า
你是早晨的咖啡，

ยิ่งนานวันยิ่งฉันต้องมีเธอเพิ่มเติมมากกว่า
日子過越久我越是需要你，

เธอคือไฟที่ให้ไออุ่นฉันในคืนที่หนาวเย็น
你是寒冷的夜裡給我溫暖的火焰，

คือคนเดียวที่อยากจะได้เห็นเมื่อฉันลืมตา
是我睜開眼睛時唯一想看見的那個人，

ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
有你和我一起生活，再久都不夠。
-
[ 4 ]
เธอคือดวงตะวัน ที่โลกฉันหมุนรอบเธอ
你是太陽，我的世界繞著你而轉，

ห้ามใจไม่ให้เจอ ไม่รู้ว่าต้องทำไง
克制著不見你，但不知道該怎麼做，

เป็นคาเฟอีนที่ฉัน ต้องการเมื่อยามเหนื่อยล้า
你是我疲憊時需要的咖啡因，

เธอคือความหวาน ที่ดีต่อหัวใจ
你是對我的心有益的那一抹甜。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
-
ไม่เคยพอกับการได้มีเธอมาใช้ชีวิตด้วยกัน
有你和我一起生活，再久都不夠。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國歌曲 #Thaisong #Thaimusic #NoOneElseBand
#เธอคือกาแฟในตอนเช้า #Spicydisc