La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：In the Wind
-
流星花園的插曲來囉!!  是花澤類的歌!!
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=jF7va9vscNY

歌詞：
[ 1 ]
Baby ไม่ว่าอยู่ไหน จะคอยดูเธอเรื่อยไป
Baby 不管妳在哪裡，我會一直望著妳，

ใกล้ๆ เธอไม่ไปไหน แม้บางครั้งที่มองไม่เห็น
在妳身旁哪裡都不去，雖然有時候妳可能看不到，
-
[ 2 ]
ลมที่มันไม่ได้พัด มันก็ไม่ได้หายไป
不吹拂的風它並沒有消失，

แต่เมื่อไรที่ต้องการ Just call me baby ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
但當妳需要我的時候 Just call me baby，我會到妳身邊，

ไม่เคยจะต้องการอยู่ในสายตา
不曾想過要存在妳的眼中，

แต่ขอมองเธอข้างเดียวตรงนี้ก็พอ
只要讓我單方面的在這看著妳就足夠了。
-
[ 3 ]
ขอเป็นที่พักในเวลาเธอเหงา
想成為妳孤單時休息的地方，

ให้ฉันแบ่งเบายามที่เธอเศร้าใจ
讓我在妳傷心時減輕妳的難過，

ให้เธอรู้ว่าเธอยังมีใคร อยู่ตรงนี้แหละ
讓妳知道妳在這裡還有著某個人，

In the wind

เพราะไม่กล้าพอที่จะบอกรัก
因為不夠勇敢對妳說愛妳，

ไม่ง่ายนักจะพูดความจริง
要把實話說出口並不容易，

แต่จะทำยังไงได้ในเมื่อทุกสิ่ง
ที่เธอนั้น เป็นมันทำให้รักแค่เธอ
但是當妳的一切讓我只愛著妳，我能怎麼做呢？

In the wind
-
[ 4 ]
มันก็มีอยู่บางครั้ง อยากจะให้เธอรู้ใจ
也存在某些時刻，想讓妳明白我的心，

แม้มันต้องการสักแค่ไหน เก็บเอาไว้อยู่ข้างในได้เท่านั้น
即便我有多麼的想卻只能放在心裡，

อยากเป็นเพียงแค่คนที่เธอไว้ใจ
只想做為妳信任的那個人，

และขอมองเธอข้างเดียวตรงนี้ก็พอ
讓我單方面的在這看著妳就足夠了。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
-
In the wind
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #F4 #หัวใจรักสี่ดวงดาว #Inthewind #F4Thailand #GMMTV #流星花園