La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ทุกวันได้ไหม
中文歌名：可以每天嗎？
-
這幾天的熱門歌，
是NUM KALA Feat.Bird Thongchai 的新歌，
兩位都是很多人喜歡的歌手，和大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=4WcMRO1e9_4

歌詞：
[ 1 ]
ในค่ำคืนที่เหงา หัวใจ
在內心寂寞的夜裡，

เพราะว่าเธออยู่ไกลลับตา
因為你在視線不及的遠方，

ห่างกันนานแบบนี้ เลยไม่รู้ว่า เธอจะยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
分開了這麼久，不知道你是否仍想念著我？
-
[ 2 ]
ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอที่เราไม่ได้พบกัน
我們已經多久沒見面了？

ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
我每天只等著你，等到心都要碎了，

ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
只能傳訊息給你，

เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว
你是否會知道，這顆心孤寂到無法忍受？
-
[ 3 ]
อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
想跟你說想念你，可以每天都想你嗎？

คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
想你想到幾乎要死了，

คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
親愛的我好想你，

ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
還在這裡只等著你一個人，

คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
日日夜夜都思念著你，

คิดถึงเธอคิดถึงจริง จริง
真的真的好想你。
-
[ 4 ]
เธอยังเหมือนเดิมไหม ในหัวใจ
你的心中是否還是一樣？

หรือว่าความห่างไกล ทำใจให้เธอห่าง
或是分隔遙遠，讓你的心也疏遠了？

กลัวถ้อยคำว่ารัก จะแพ้ระยะทาง
害怕愛這個字會輸給距離，

กลัวว่าใครคนนั้นจะทำเธอเปลี่ยนไป
也害怕某個他會讓你變了。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
-
คิดถึงเธอจริง จริง
真的、真的好想你。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #NUMKALA #BirdThongchai #ทุกวันได้ไหม