La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：คนที่ถูกรัก
中文歌名：被愛的人
-
版友推薦!!
這首歌的原唱是 Bodyslam，SIN 唱出了另一種完全不同的風格，一貫的溫柔，每個人都有被愛的權利，推薦給大家 😇 
-
SIN - Remake版本
https://www.youtube.com/watch?v=WqMmeACm97g

Bodyslam - 原唱版本
https://www.youtube.com/watch?v=7TVdbOakiRo

歌詞：
[ 1 ]
ใจ ฉันเคยถูกทิ้งเพียงลำพัง
我的心曾被獨自拋下，

ก็รักใครมาแล้วตั้งกี่ครั้ง ผิดหวังมากี่หน
愛上幾次又失望了幾回？

เมื่อรักคนที่เขา ไม่ได้รักเราก็ช้ำใจอย่างนี้
當愛上不愛我們的人就是如此的心痛，

สุดท้ายต้องโดนเขามองผ่าน สุดท้ายไม่มีใครต้องการ
最終要被他忽視，最終沒有人需要我，

ไม่รู้นานแค่ไหน จะได้ใจจากใครสักที
不知道要多久才能得到某個人的心？
-
[ 2 ]
แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
只是想成為被愛的人，

แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
只是想成為能被某個人所理解的人，

ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้ 
請填補我空洞的生活，請將愛帶來給我，

(มีใครบ้างไหมสักคน)
(會有某個人嗎？)
-
[ 3 ]
เธอ แล้วเธอกับฉันก็เจอกัน ความหวังมีอีกครั้งในใจฉัน
你，而你和我相遇了，我的心中又再次燃起希望， 

เจ็บช้ำมาอย่างนั้น แต่ฉันยังจะขอลองอีกสักทีจะร้ายดีอย่างไร
那樣子痛過，但我還是要再試一次，不管是好是壞，

สุดท้ายถ้าเธอนั้นมองผ่าน ถ้าฉันไม่มีใครต้องการ
最終若你忽視了我，若是沒有人需要我，

อย่างน้อยมันก็คุ้ม จะทุ่มเทให้มันรู้ไป
至少這樣的付出也值得了。
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 4 ]
แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก 
只是想成為你愛的人，

แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
只是想成為被你理解的人，

แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ 
只請你看著我的雙眼回答我，

ว่าเธอจะรักกันได้ ได้อย่างที่ฉันรักเธอ
說你會像我愛你這樣的愛著我。
-
[ 5 ]
อยากเป็นคนที่ถูกรัก 
想成為被愛的人，

อยากเป็นแค่ใครสักคนที่มีความหมาย
只是想成為某個具有意義的人，

ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้
請填補我空洞的生活，請將愛帶來給我，
-
[ 6 ]
แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
只是想成為你愛的人，

แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
只是想成為被你理解的人，

แค่สบตาฉันแล้วช่วยบอก 
只請你看著我的雙眼告訴我，

ว่าเธอจะรักกันได้ ได้อย่างที่ฉันรักเธอ
說你會像我愛你這樣的愛著我，

ช่วยบอกกับฉันได้ไหม
請告訴我，可以嗎？
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #SIN #Bodyslam #คนที่ถูกรัก