La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ท้องฟ้า
中文歌名：天空
-
板友點歌!! 滿好聽的一首歌，
是 PAPER 兩個月前的新歌，和大家分享!!

這首歌的歌詞我覺得我不是理解得很清楚，
像 ให้ดอกไม้เป็นดั่งใจที่ล้า 這一句，
問了泰國朋友也說想不出有什麼特別的意思，
如果有朋友解讀出更深的含義請在下面留言告訴我，謝謝 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=5OtqLbG6T04

歌詞：
[ 1 ]
ให้ท้องฟ้าช่วยดูแลเธอให้ดี
讓天空好好照顧你，

และเรื่องไหนให้เธอในใจไม่มี
並且沒有什麼事讓你不順心，

แค่มีสายลมอยู่ ก็คือฉัน
只有那陣風，就是我，
-
[ 2 ]
เธอรู้ไหมเวลาที่เธอยิ้ม มันน่ารักและดีกว่าหลายอย่าง
你知道嗎？當你微笑時很可愛，並且比許多事物都要美好，

เธอรู้ไหมเวลาที่เธอท้อ อยู่ข้างฉันและก็เดินไปต่อ
你知道嗎？當你沮喪時就待在我身旁，然後繼續向前走，
-
[ 3 ]
ไม่มีใครจะอยู่ข้างเธอได้ดีเท่าตัวเธอเอง
沒有誰比你自己陪在自己身旁來得好，

และเรื่องร้ายที่ผ่านเข้ามาให้มีน้ำตาเท่านั้น
過去那些不好的事只是讓我們流了些淚，

และปัญหาอะไรก็ตาม แต่เธอยังสวยและคงงดงาม แบบนี้
而不管遇到什麼問題，你依然如此美麗，如此美麗。
-
[ 4 ]
ให้ท้องฟ้าช่วยดูแลเธอให้ดี
讓天空好好照顧你，

และเรื่องไหนให้เธอในใจไม่มี
並且沒有什麼事讓你不順心，

แค่มีสายลมอยู่ ก็คือฉัน
只有那陣風，就是我，

หากไม่ไหวให้มองไปบนท้องฟ้า
若你不行了就朝天空看看，

ให้ดอกไม้เป็นดั่งใจที่ล้า
讓花兒像是那疲憊的心，

แค่เธอไม่ต้องกลัว เธอยังสวยงาม
你用不著害怕，你依然美麗。
-
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ท้องฟ้า #PAPER #NewSingle