【歌曲】：ก่อนฤดูฝน (Before rain)
中文歌名：雨季之前
-
The Toys 的歌，一直很喜歡他的歌的感覺，像是 ลาลาลอย 和 04:00 這兩首，
上次有泰國朋友問我為什麼喜歡他的歌，說 The Toys的有些歌詞他們也不是很了解，我聽得懂嗎？
我說，我也聽不太懂啊，不過就很喜歡 555
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=eRH_v2o1a9w
歌詞：
[ 1 ]
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
就只是有時候雨水落在窗戶上，
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
就只是假日的早晨下了場雨，
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
或許會有一些些想念你，
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
又或許是唯一一次說愛你。
-
[ 2 ]
เพียงแค่ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอ
只是，我也不知道在只有你的每一天裡，
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
每次我往上看仍然說著夢話語無倫次，
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
天空中的水滴落到我的眼裡，
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไง
而今天明天會怎麼樣？
จะเดินจะกินจะนอนจะยอมให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
要走、要吃、要睡、要讓多少時光流逝？
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
但最終早晨的陽光還是不明亮。
-
Repeat [ 1 ]
-
[ 3 ]
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
但最後時間告訴我你不是一切，
และฉันก็ไม่ต้องการเธอในตอนนี้
而現在我也不需要你了，
ก็มีแค่เพียงฝน มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่
在我需要你的日子裡，就只有雨代替著你陪伴我。
-
Repeat [ 1 ]
Repeat [ 1 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ก่อนฤดูฝน #THEToys
留言列表
