La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ส่งเธอออกไป
中文歌名：送你離開
-
COCKTAIL 的新歌，跟大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=Tye63JW5tDo

歌詞：
[ 1 ]
ลืมฉันไปเถอะ อย่าจำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
忘了我吧，別惦記著我，可憐我一下，

ทิ้งฉันไปก่อน อย่ามัวอาวรณ์ร่ำไร
先離開我，別再執著，

เมื่อความจริงคำว่ารักมันไม่ชนะทุกอย่าง
當事實是愛情無法戰勝一切，

เพราะว่าสุดท้ายปลายทางไม่ใช่เรื่องหัวใจ
因為最終目的地與心無關，

และสุดท้ายแม้ฉันทุ่มเทให้ความรักเท่าไหร่
而最終即便我為愛奉獻了多少，

ฉันก็ไม่อาจทำเธอยิ้มได้ตลอดไป
也沒有辦法讓你永遠笑著。
-
[ 2 ]
ส่งเธอออกไป ส่งเธอออกไปให้เธอห่างไกลสุดสายตา
送你離開，送你離開到視線看不見的地方，

ส่งเธอออกไปให้ไกลจนเกินคว้าเธอ
送你離開到我無法觸及的遠方，

ให้ไกลจนเราไม่ได้พบเจอกันอีกครา โอ้
遠到我們再也不會見面。
-
[ 3 ]
ฉันคืออดีต อนาคตเธอสำคัญกว่า
我是過去，你的未來更加重要，

ให้หยดน้ำตา บอกลาเธอครั้งสุดท้าย โอ้..
讓淚滴對你說最後一次再見，

อยากจะมีเพียงเธอคนเดียว เป็นของฉันเพียงเธอคนเดียว
我想要的只有你，屬於我的只有你，

แต่ก็รู้ความจริงมันไม่ได้ง่ายดาย
但我也知道現實沒有那麼簡單，

และสุดท้ายมันคงมีใครที่รักษาเธอไว้ได้ ดีกว่าฉัน
最後或許有某個人能比我更好的照顧你，

และฉันทำไม่ได้อย่างนั้น
而我沒辦法做到那樣。
-
Repeat [ 2 ]
-
[ 4 ]
ให้เธอออกไป ให้เธอออกไป ให้เธอห่างไกลคนไร้ค่า
讓你離開，讓你離開，讓你遠離一無是處的我，

ใกล้ฉันเธอเองก็มีได้เพียงน้ำตา
在我身旁你有的只是眼淚，

ขอเธออย่าเสียเวลากับฉันเลยดีกว่า ทิ้งฉันไปเถอะ
請你不要浪費時間在我身上，離開我吧。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 4 ]
-
ทิ้งฉันไปเถอะ ลืมฉันไปเถอะ
離開我吧，忘了我吧。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ส่งเธอออกไป #CheersCOCKTAIL #GeneLab