La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：รถฉันบินไม่ได้
中文歌名：我的車不能飛
-
Three Man Down 上個月的新歌，大家聽了嗎 😁
上禮拜有點偷懶，這禮拜會多翻幾首補回來 😅
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=rYmAUMfic30

歌詞：
[ 1 ]
ขับอยู่บนถนน เส้นที่เราเคยไปด้วยกัน
開在路上，我們曾一起去的那條路上，

แต่วันนี้ไม่มีเธอ ไม่มีเธอ เหมือนในวันนั้น
但今天沒有你，不像那天有你，

หันไปเบาะข้างๆ ที่เคยมีเธอนั่งด้วยกัน
轉頭看向身旁，曾有你坐在一起的座位上，

มองกระจกซ้ายก็ไม่เจอ ขวาก็ไม่เจอ
我看向左邊的後視鏡沒看到，看向右邊也沒看到，

หรือฉันต้องขับถอยไปข้างหลัง
還是我必須要倒車回去？
-
[ 2 ]
ให้รถคันนี้นั้นช่วยพาฉันไป ไปนั่งลงตรงหน้าเธอ
讓這台車帶我去，到你的面前下車，

ไกลแค่ไหนก็พร้อมเจอ
不管多遠都準備好要見你，

ถ้าเป็นเธอ ถ้าเป็นเธอ
如果是你，如果是你，

หรือว่าเธอนั้นได้โบยบินขึ้นไป อยู่บนฟ้าที่แสนไกล
還是你能飛起來？飛到那遙遠的天邊，

รถของฉันบินไม่ได้ หมดสิทธิ์ตามเธอไปใช่ไหม
我的車不能飛，是否喪失了跟著你的權力？
-
[ 3 ]
เปิดไปเจอเพลงนั้น ที่เราเคยนั่งร้องด้วยกัน
打開看到那首歌，我們曾坐著一起唱的歌，

ในคืนที่ฝนโปรยลงมาคิดถึงแววตา ที่เธอมองฉันในวันนั้น
在大雨傾盆的夜裡，想念那天你凝視我的眼眸，

ฝันถึงอ้อมกอดนั้น ฝันถึงตอนที่เราจูบกัน
夢見那個擁抱，夢見我們親吻的那時候，

แต่มองทางซ้ายก็ไม่เจอ ขวาก็ไม่เจอ
但我看向左邊沒看到，看向右邊也沒看到，

หรือฉันต้องขับถอยไปข้างหลัง
還是我必須要倒車回去？
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #รถฉันบินไม่ได้ #ThreeManDown #GeneLab