La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：อีกนานไหม    
中文歌名：還要很久嗎？
-
昨天那首 ใครคนนั้น MV的續集，是NUM KALA的歌!!
男主角長大後換人演了，劇情一樣很感人 😭
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=aFnS-r6QlWg

微電影版本
https://www.youtube.com/watch?v=o210PxKUmVI

歌詞：
[ 1 ]
กี่ครั้งที่บอก หัวใจให้พอ
多少次了？告訴自己的心夠了，

กี่ครั้งที่บอก หัวใจไม่ให้รักเธอ
多少次了？告訴自己的心別再愛你，

กี่ครั้งที่เบื่อ การเฝ้ารอเพียงเธอ
多少次了？厭倦只等著你一個人，

แต่เธอกลับไม่รับรู้อะไรเลย
而你卻什麼都不知道，

รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน
不管我多愛你，你身旁都沒有我的立足之地，

ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน
也不知道我還能壓抑我的心多久？
-
[ 2 ]
อีกนานไหมที่เธอจะรัก อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
還要很久你才會愛我嗎？還要很久你才會在乎我嗎？

หรือฉันควรยอมแพ้ ตอนนี้เลยหรือเปล่า
還是我應該放棄？現在我是否該放棄了？

อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น 
還要很久你才會看見我嗎？

อีกนานไหมที่ฉันจะได้ เป็นคนสำคัญ ในหัวใจของเธอนั้น
還要很久我才能成為你心中重要的那個人嗎？

จะต้องให้ฉันรออีกนาน แค่ไหน
你還要讓我等待多久呢？
-
[ 3 ]
กี่คำถามที่รอคำตอบ
有多少疑問等待著回答？

กี่วันแล้วที่ผ่านพ้นไป
經過了多少個日子？

ก็ไม่รู้เลย ไม่รู้เมื่อไร ที่เธอจะเห็นใจกัน
也不知道，不知道什麼時候你才會憐憫我，

รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน
不管我多愛你，你身旁都沒有我的立足之地，

ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน
也不知道我還能壓抑我的心多久？
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #อีกนานไหม #ใครคนนั้น #NUMKALA