La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：Nighttime
-
泰版流星花園 หัวใจรักสี่ดวงดาว 新釋出的Ost.，是男主角之一 Bright唱的，跟大家分享😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=lDI8_6N58QQ

歌詞：
[ 1 ]
ดั่งนาฬิกากำลังหยุดเดิน
像是時鐘正停止運轉，

คืนที่ยาวนานเหลือเกิน เวลาที่แสนว่างเปล่า
如此漫長的夜，如此空虛的時刻，

ได้ยินแค่เสียงของความเงียบเหงา
只聽得見寂靜的聲音，

ไม่มีแม้แสงของดาวอยู่เคียงข้างฉัน
我的身旁就連一絲星光也沒有。
-
[ 2 ]
ฟ้าก็เดิมๆ แต่ที่ไม่เหมือนเดิม
同一片天空卻和以往不一樣，

เพราะไม่มีเธอจากที่เคยมีเธอ
因為從曾經擁有你變成了沒有你，

เธออยู่ที่ไหนเธอเป็นยังไงอยากรู้
想知道你在哪裡，你過得好嗎？
-
[ 3 ]
Under the moonlight ไม่รู้เธออยู่ที่ใด
在月光下，不知道你在何處，

พระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น ต่างกันมากไหม
這裡的月亮和那邊的會很不一樣嗎？

ฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป
沒有星星的夜空讓人倍感孤寂，

เธอรู้(บ้าง)รึเปล่ามันเหงาเท่าไหร่ ที่ได้แต่คิดถึงเธอ
你是否知道，只能想念你是多麼的寂寞。
-
It's hard to get through the night. Cause I still think of you.
-
[ 4 ]
ในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
在我們必須分隔遙遠的日子裡，

เธอกำลังคิดถึงฉันเหมือนกัน หรือว่าเธอกำลังฝันถึงใคร
你是否也一樣想念著我？或是你正夢見了誰？
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
I can't get through the night.  Cause I still think of you.
-
ทำได้แค่คิดถึงเธอ
我能做的只有想念你。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #F4 #หัวใจรักสี่ดวงดาว #Nighttime #F4Thailand #GMMTV #流星花園