La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ใครคิดถึง
中文歌名：誰想念
-
鳥叔 BirdThongchai 去年11月的歌，
是泰劇 วิมานทราย 沙子宮殿2021(新沙子宮殿) 的 Ost.，跟大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=2kh-re0Wass

歌詞：
[ 1 ]
คงจะจริงที่วันเวลา มันจะพาอะไรให้เปลี่ยน
時間或許真的會改變些什麼，

เป็นเรื่องธรรมดาที่ใครก็เข้าใจ
這是大家都知道，很正常的一件事，

ใจของคนก็คงเหมือนกัน เพียงไม่นานก็เปลี่ยนผันไป
人心也許也一樣，不過短短的時間就變了，

แต่อาจไม่ใช่สำหรับฉัน
但這大概不適用在我身上，
-
[ 2 ]
ที่ยังทำอะไรเดิมๆ อย่างนั้น
還像以前那樣做著相同的事，

แค่เพราะฉันไม่ชอบเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่ยังรักใคร
只是因為我不喜歡改變，並非還愛著誰，
-
[ 3 ]
ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
這裡沒有誰想念著你，

เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
只是有時還不太習慣，

คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
或許因為那些日子太美好，

จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม
我自己也不明白，為什麼必須要遺忘？
-
[ 4 ]
ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
我只是想起那些回憶而感到美好，

คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน (ทุกคืน)
如果某些(每天)夜裡夢見也或許沒有錯，

ไม่ต้องคิดมากมาย ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ
你不用想太多，沒有誰思念著你。
-
[ 5 ]
ขอเถอะเธออย่าโทษฉันเลย ที่ไม่เคยจะลืมทุกอย่าง
請別責怪我不曾忘記這一切，

คงสักวันที่มันจะจางหายไป
或許在某一天一切將會淡去。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 4 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ใครคิดถึง #BirdThongchai #เบิร์ดธงไชย