La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：อย่าทําอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร…เข้าใจไหม
中文歌名：不管對誰都別這麼做，知道嗎？
-
板友點歌!!
Bird Thongchai 的歌，好聽，是2011年左右的歌了，有些朋友當時可能聽過了，跟大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=ciSIvqnfgAQ

歌詞：
[ 1 ]
ถ้ามีใครสักคนมองมา เขาคงนึกว่าเราเป็นคนรักกัน
如果有誰看到我們，大概會覺得我們是對戀人，

ด้วยวิธีที่เธอทำที่ให้ความสำคัญ จนฉันบางทีก็ยังเผลอ
從你重視我的方式，讓我有時就這樣忘了，

เผลอทุกทีที่เธอมากอด เผลอว่าเธอสุขใจที่เราได้เจอ
在每次你抱我的時候，在我們見面時誤以為你開心，

เคลิ้มไปตามที่เธอทำและเกือบหลงรักเธอ
迷失在你的所做所為裡面，差點愛上了你，

ดีที่รู้ทัน ว่าเธอไม่ได้คิดอะไร...
幸好我知道，你對我沒有一點想法...
-
[ 2 ]
อย่าทำอย่างนี้ ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
不管對誰都別這麼做，知道嗎？

ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
如果不愛，不必對任何人這樣子，

อย่าทำอย่างนี้ เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
別這麼做，因為他們會把你看做一個狠心的人，

ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
你表現得像是給出了心，但卻不是真的。
-
[ 3 ]
ฉันน่ะมันเข้าใจเธออยู่ เพราะว่ารู้จักเธอมาก็เนิ่นนาน
我可以理解你，因為和你認識很久了，

รู้ว่าเธอไม่เคยคิด ไม่มีวันรักกัน
知道你從來沒想過，也永遠不可能愛上我，

เรามันเพื่อนกัน ก็เลยทำได้แค่เตือน
我們是朋友，所以我能做的只有提醒。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร #BirdThongchai #เบิร์ดธงไชย