La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ไม่พิเศษ
中文歌名：不特別
-
板友點歌!! 
是 SERIOUS BACON 這個月的新歌，跟大家分享 😁
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=JBHmgAeaD5w

歌詞：
[ 1 ]
บางทีเธออาจไม่ได้คิด
有時候你或許沒有多想，

ทำลงไปไม่รู้ซักนิด ว่ามีใครพร่ำเพ้อไปไกล
不知道自己做了什麼，讓某個人胡思亂想得太遠，

บางทีเธอพูดจาหวานๆ
有時候你說話甜甜的，

บางทีเราสบตานานๆ และบางทีก็เหมือนว่าเธอมีใจ
有時候我們眼神交流了很久，有時侯又好像你對我有心，
-
[ 2 ]
แต่ขอเถอะ ช่วยฉันได้ไหม
但請你幫幫我好嗎？

ถ้าเธอไม่คิดอะไร อย่าทำให้ฉันคิดมากไป
如果你對我沒有想法，不要讓我想得太多，
-
[ 3 ]
อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เหมือนจะพิเศษ
不要說一些話好像我是特別的，

ถ้าฉันไม่พิเศษ อย่าเลยอย่าพูดมันออกมา
如果我不特別，別把這些話說出口，

อย่ามาทำอะไรให้คิดว่าพิเศษ
別做些什麼讓我覺得自己是特別的，

หากไม่เห็นฉันในสายตา
如果你的目光裡面沒有我，

ถ้าจะไม่รักกันอยู่แล้ว อย่าทำให้คิดเลย
如果你不愛我，就別讓我想東想西。
-
[ 4 ]
ที่เธอยิ้มมา ที่เธอซบไหล่ เธอเคยใส่ใจอะไรบ้างไหม
對我微笑，靠著我的肩膀，你曾在意過什麼嗎？

เดี๋ยวเธอก็มา เดี๋ยวเธอก็ไป ไม่รู้ว่าฉันนั้นต้องทำตัวแบบไหน
一下子你來了，一下你又走了，不知道我該表現得什麼樣，

เธอเข้ามาทำให้เพ้อ นอนละเมอ คิดถึงเธอ อยากพบเจอ
你來讓我瘋狂，讓我做著白日夢，讓我想著你、想見你，

ไม่รู้ต้องเป็นแบบนี้อีกนานสักแค่ไหน
不知道還要這樣子多久，

ถ้าไม่ได้คิดอะไรอย่ามาทำให้ฉันหวั่นไหว
如果對我沒有想法就不要來讓我心動，

ถ้าไม่มีใจก็ไปให้ไกลเถอะ
如果對我沒有心就離我遠遠的。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
Repeat [ 3 ]
-
ถ้าจะไม่รักฉันอยู่แล้ว อย่าทำให้คิดเลย
如果你不愛我，就別讓我想東想西。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ไม่พิเศษ #SERIOUSBACON #BOXXMUSIC