La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade)
中文歌名：忘了該如何遺忘
-
Jeff Satur的新歌，和大家分享!!

想忘記我們見面時的每分每秒，
但卻只記得我曾經因為你而幸福，
忘不掉，忘不掉我心裡的那個人...😢
-
Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=6f5sozKp0R0

歌詞：
[ 1 ]
ต้องนานเท่าไร ที่เรื่องราวนี้มันถึงจะผ่านพ้นไป
要經過多久，這些往事才會過去呢？

กลิ่นกาแฟในตอนสาย ภาพสุดท้ายที่เธอเดินจากไป
上午咖啡的氣味是你離開前最後的畫面，

เคยบอกเธอไว้ว่ายังไง ว่าถ้าเธอต้องไปก็ไม่เป็นไร
曾經怎麼告訴你的，如果你要離開也沒有關係，

แต่พอเอาเข้าจริง เป็นฉันที่ไม่ไปไหน
但當真的發生了，留在原地的人卻是我。
-
[ 2 ]
ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
祈禱不要夢見你，祈禱聽的情歌不要提起你，

ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ
我能做的只有讓自己不在意，但最後卻還是想念你，

โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม ใครคนนึงในใจ สักที สักที
喔，為什麼我的心忘不掉？一點也忘不掉我心裡的那個人，

ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้
忘了該如何遺忘，仍然這樣的想念著你，
-
[ 3 ]
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม ใครคนนึงในใจ สักที สักที
喔，為什麼我的心忘不掉？一點也忘不掉我心裡的那個人，

ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
要掉多少眼淚才能將我心中你的畫面給抹去？

ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
我該怎麼做？我忘了該如何遺忘。
-
[ 4 ]
ต้องใช้เวลา ทุกวันทำได้เพียงนั่งมองนาฬิกา
我需要時間，每天能做的就只有坐著望向時鐘，

รอจนเช้าให้เรื่องราว มันเลือนลางเธอก็ยังกลับมา
一直等到早晨讓回憶淡去，而你卻還是回到我心中，

ก็เพิ่งได้รู้ว่าวันนึง เพียงแค่ความคิดถึงก็ทรมาน
這天我才知道，只是思念就如此痛苦，

ติดอยู่ในวังวนเรื่องราวในวันวานผ่านไป
我陷在了往日回憶的漩渦之中。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 3 ]
-
[ 5 ]
ก็อยากจะลืมทุกวันเวลาที่เราได้เจอ
想忘記我們見面時的每分每秒，

แต่จำได้แค่เพียงฉันเคยมีความสุขเพราะเธอ
但卻只記得我曾經因為你而幸福，

ไม่ลืม ไม่ลืม ใครคนนึงในใจ สักที สักที
忘不掉，一點也忘不掉我心裡的那個人，

ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้
忘了該如何遺忘，依然這樣的想念你。
-
Repeat [ 3 ] 
-
ไม่ลืม ไม่ลืม 
忘不掉，忘不掉，

ไม่ลืม ไม่ลืม
忘不掉，忘不掉，

ไม่ลืม ไม่ลืม ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
忘不掉，忘不掉，我忘了該如何遺忘。
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง #FadeJeffSatur #WarnerMusicThailand #WayferRecords