La La Thai 流行歌學泰文

【歌曲】：ฮีลใจ
中文歌名：治癒(你的)心
-
板友點歌，是首溫柔打氣的大合唱，跟大家分享 😇
「即使你誰都不剩了，也還有我陪在你身旁🤗」
-
Youtube連結 - Audio版
https://www.youtube.com/watch?v=sBGvHTMicpY

Youtube連結 - MV版
https://www.youtube.com/watch?v=2FxYYY9E6hs

歌詞：
[ 1 ]
แค่ฉันเห็นหน้าก็รู้
只是看你的臉就知道了，

เธอไม่สดใสเหมือนเคย
你不像從前那樣有光采，

ไม่ใช่เธอที่ฉันรู้จักเลย
不是我認識的那個你了，

มีเรื่องแย่ๆใช่ไหม
有什麼糟糕的事對嗎？

หรือใครมาทำไม่ดี
還是誰對你做了什麼不好的事？

มีอะไรลองเล่าให้ฟังที
有什麼試著說給我聽聽。

เป็นไงวันนี้ เธอเหนื่อยใช่ไหม
今天是怎麼了，你是不是累了？

ก็ไม่เป็นไรนะเธอ
累了也沒有關係的。
-
[ 2 ]
ให้เพลงๆนี้ มันฮีลใจของเธอ
讓這首歌治癒你的心，

แม้ว่าต้องเจอโลกที่ใจร้ายเท่าไร
不管要面對多麼殘酷的世界，

ให้กอดของฉัน ส่งผ่านเพลงนี้ไป
將我的擁抱透過這首歌送給你，

แม้ไม่มีใคร เธอก็ยังมีฉันอยู่(ข้างเธอ)
即使誰都不剩了，你也還有我在(你身旁)。
-
[ 3 ]
ใครจะมองยังไง ปล่อยเขาไม่ต้องสนใจ
別人要怎麼看就隨他們去，不需要在意，

มีแค่เราเท่านั้นในตอนนี้
現在就只有我和你，

จะเรื่องแย่ๆแค่ไหน เดี๋ยวมันคงผ่านพ้นไป
不管遇到多糟糕的事一會兒就過去了，

รู้ไว้เธอเก่งมากแล้วคนดี
要知道你很優秀並且是個好人，

เป็นไงวันนี้ เธอเหนื่อยใช่ไหม
今天是怎麼了，你是不是累了？

ก็ไม่เป็นไรนะเธอ
累了也沒有關係的。
-
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
Repeat [ 2 ]
--------------------------------------------------
如果大家有還想知道的字或是用法，或是有什麼建議，都歡迎留言一起討論喔！
-
#泰文 #學泰文 #泰國 #泰國歌曲 #THAI #THAILAND #Thaisong #Thaimusic #ฮีลใจโปรเจค #marr #ฮีลใจ